2013年考研英语阅读一PartB第一篇最后一句怎么翻译?
Vanityisaconstant;peoplewillonlystartshoppingmoresustainablywhentheycan’taffordnotto....
Vanity is a constant; people will only start shopping more sustainably when they can’t afford not to.
注意:can't afford not to 展开
注意:can't afford not to 展开
1个回答
展开全部
标准翻译是：
虚荣心是一直存在的，只有在买不起的情况下，人们才会在购物时开始注重可持续发展。
虚荣心是一直存在的，只有在买不起的情况下，人们才会在购物时开始注重可持续发展。
更多追问追答
追问
注意！！！can't afford not to.怎么翻译？！
追答
not to shop sustainably 啊
翻译过来是无法 承担 不去 购买环保的东西 （即购买那些贵的，不环保的东西）
你自己捋一捋
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
