翻译 下面短文 大家得帮忙啦~~
AlthoughIlovemylife,ithasn'tbeenalotoffunasI'vebeenillfor28years.Musichasalwaysbeenag...
Although I love my life, it hasn't been a lot of fun as I've been ill for 28 years.
Music has always been a great love of mine and, in my 20s, when my sickness was more manageable, I enjoyed ten years as a professional singer in restaurants, playing and singing folk songs. Unfortunately that was years ago and times have changed. Now I live with mother on a country farm.
Two years ago, I decided that I would need to have some kind of extra work to make up for my disability pension (残疾抚恤金). as I needed to sleep in the afternoons, I was limited in my choices . I decided that I would consider going back to singing in restaurants.
My family are all musicians, so I was recognized when I went into our local music store. I explained that I wanted to sing again but using recorded karaoke music. I knew that discs were very expensive and I really didn't have a lot of often to get started. And often you find only three to four songs out of ten on a disc that you can actually use.
When I told the owner of the shop about my idea ; he gave me a long thoughtful look . "This means a lot to you, doesn't it?" he said. "Come with me."
He led me through the crowded shop and to a bench with a large professional karaoke box on it. He placed his large hand lovingly on his treasure and said, "I have 800 karaoke songs in here. You can take your pick and I'll record them for you. That should get you started."
I could have cried . Thanking him, I made a time with him to listen to all the songs and choose the ones that I could sing. I have come full circle with his help.
His kindness still warms my heart and makes me do just that bit extra, when I have the chance. 展开
Music has always been a great love of mine and, in my 20s, when my sickness was more manageable, I enjoyed ten years as a professional singer in restaurants, playing and singing folk songs. Unfortunately that was years ago and times have changed. Now I live with mother on a country farm.
Two years ago, I decided that I would need to have some kind of extra work to make up for my disability pension (残疾抚恤金). as I needed to sleep in the afternoons, I was limited in my choices . I decided that I would consider going back to singing in restaurants.
My family are all musicians, so I was recognized when I went into our local music store. I explained that I wanted to sing again but using recorded karaoke music. I knew that discs were very expensive and I really didn't have a lot of often to get started. And often you find only three to four songs out of ten on a disc that you can actually use.
When I told the owner of the shop about my idea ; he gave me a long thoughtful look . "This means a lot to you, doesn't it?" he said. "Come with me."
He led me through the crowded shop and to a bench with a large professional karaoke box on it. He placed his large hand lovingly on his treasure and said, "I have 800 karaoke songs in here. You can take your pick and I'll record them for you. That should get you started."
I could have cried . Thanking him, I made a time with him to listen to all the songs and choose the ones that I could sing. I have come full circle with his help.
His kindness still warms my heart and makes me do just that bit extra, when I have the chance. 展开
1个回答
展开全部
尽管我热爱我的生活，但它实际上并没有太多的快乐，因为我病了28年。
音乐一直我热衷的事情。在我20几岁的时候，那时我的病情还能够控制，我在小酒吧里面自弹自唱一些乡村音乐，享受愉快的十年时光。然而不幸的是，那已是几十年前的事了，今非昔比，我现在和我妈妈住在一个乡下的农场里。
两年前，我决定要赚一些余钱补贴我微弱的残疾抚恤金，由于我需要在下午时间睡觉，这样剩下的选择就很少，不得已，我只能选择回到酒馆唱歌。
我的家人都是音乐家，所以当我走进当地的光盘店铺的时候被认出来了，我解释说我想唱歌但是我只能用录音的音乐盘，因为我是买不起那些昂贵的迪斯科音乐盘的，况且，迪斯科通常10个里面常用的只有3.4首歌，所以没什么必要。
当我和店铺的老板说明我的想法后，老板意味深长的看了我一眼，说“这对你意味着很多，是吗？”他接着说“跟我来”
他带着我穿过拥挤的光盘店过道，来到堆着很多卡拉ok光盘的长凳面前，光盘店老板用他那厚实的手掌抚摸着他的宝贝们，对我说“我这里有800张，你听过之后，选好歌曲，我给你录音，那样应该足够用来开始了。”
我很感激他，让我哭都可以。我和他约好什么时候听歌曲选好我能唱的歌来录音。在他的帮助下，我才能完成那些事。
他的好心肠至今仍然温暖着我的心。如果有机会的话，我会为他做再多一点的。
音乐一直我热衷的事情。在我20几岁的时候，那时我的病情还能够控制，我在小酒吧里面自弹自唱一些乡村音乐，享受愉快的十年时光。然而不幸的是，那已是几十年前的事了，今非昔比，我现在和我妈妈住在一个乡下的农场里。
两年前，我决定要赚一些余钱补贴我微弱的残疾抚恤金，由于我需要在下午时间睡觉，这样剩下的选择就很少，不得已，我只能选择回到酒馆唱歌。
我的家人都是音乐家，所以当我走进当地的光盘店铺的时候被认出来了，我解释说我想唱歌但是我只能用录音的音乐盘，因为我是买不起那些昂贵的迪斯科音乐盘的，况且，迪斯科通常10个里面常用的只有3.4首歌，所以没什么必要。
当我和店铺的老板说明我的想法后，老板意味深长的看了我一眼，说“这对你意味着很多，是吗？”他接着说“跟我来”
他带着我穿过拥挤的光盘店过道，来到堆着很多卡拉ok光盘的长凳面前，光盘店老板用他那厚实的手掌抚摸着他的宝贝们，对我说“我这里有800张，你听过之后，选好歌曲，我给你录音，那样应该足够用来开始了。”
我很感激他，让我哭都可以。我和他约好什么时候听歌曲选好我能唱的歌来录音。在他的帮助下，我才能完成那些事。
他的好心肠至今仍然温暖着我的心。如果有机会的话，我会为他做再多一点的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
