为什么魔兽玩家喊“为了部落”而不是喊“为了联盟”，联盟才是人类啊
两个口号都有，魔兽世界一开始就划分成部落和联盟两个绝对对立的阵营，然后当时的翻译就觉得人类步兵、骑士的For the king（为了国王）和兽族步兵、狼骑的For the Hall（为了大厅）不够霸气，在翻译的时候就按照阵营翻译成了为了联盟和为了部落。
部落战吼（For the Hall）原意是为了大厅，因为最初兽人是以游牧部落制生活在德拉诺的，大厅就是整个兽族部落的最高权力机构酋长议事大厅，包括古尔丹用玛诺洛斯之血引诱兽人堕落，在兽人统合为部落之后，“Hall”就成了兽人最高决策层包括大酋长和巫师（古尔丹）的代称。
联盟战吼（For the king）本意是为了国王，因为在魔兽背景中，人类是类似于欧洲中世纪的领主分封制，所有军队（至少在名义上）都是为了国王而战。
扩展资料
《魔兽世界》依托魔兽争霸的历史事件和英雄人物，魔兽世界有着完整的历史背景时间线。
魔兽世界设计了13个种族可供玩家进行选择。每个种族都各有自己鲜明的特色，包括各个种族各自的故事背景、城市、能力天赋以及不同的运输方式和坐骑。玩家可以选择加入联盟或是部落两大阵营。
分为：暗夜精灵、人类、兽人、牛头人、矮人、亡灵、巨魔、侏儒（原版）；血精灵、德莱尼（燃烧的远征TBC）；狼人、地精（大地的裂变 CTM）；熊猫人（熊猫人之谜MOP）；虚空精灵、光铸德莱尼、黑铁矮人、夜之子、至高岭牛头人、赞达拉巨魔（争霸艾泽拉斯）。
参考资料来源：百度百科—魔兽世界
福利手游APP（下载搜0.1）
手游充值0.1折
¥免费分享
手游代理加盟限时特惠！
推广手游拿分成
¥79元
手游加盟代理自助注册页面
入行手游项目必看教程
¥198
新自由之刃（百人同屏）
满攻速魂环版传奇
¥1.76复古
绝世仙王之八荒寻仙录
超高人气仙侠手游
¥无折扣返利
自由之刃2（新）
冰龙魂环复古经典
¥新版复古传奇
查
看
更
多
- 官方电话
- 在线客服
-
官方服务
- 官方网站
- 福利app
- 代理申请
