Question

曼珠沙华和曼陀沙华的区别是什么？

Answer 1

摩诃曼陀罗华 意为：原意为天上之花，大白莲花，天降吉兆四华之一。曼陀罗华（man da ra ge），是梵语的（māndārava）。指佛现时天上降下色泽及香气美好的花，见者心乐，与曼珠沙华，是不同的花。
　　日文：朝鲜朝颜（chousen asagao）的别名就是曼陀罗花
　　学名：Datura metel
　　科名：SOLANACEAE（茄科）
　　属名：Datura
　　种名：metel
　　中文：曼陀罗
　　英文：Hindu datura
　　原产地是亚洲热带地区，是江户时代经中国传到日本当作药草栽培。毒性则比彼岸花强，在古代有多次用作麻醉药的记载。曼陀罗叶也对之前版上关心的哮喘（喘息zensoku）有疗效。
　　曼陀罗花是茄科野生直立木质草本植物，而曼珠沙华是石蒜科石蒜属植物，两者是不同科属的植物。
　　佛典中说曼陀罗花是天上开的花，白色而柔软，见此花者，恶自去除。
　　而「摩诃曼珠沙华」原意为天上之花，大红花，天降吉兆四华之一
　　我们一般所说的曼陀罗花是白色的，而曼珠沙华是红色的。
　　从原意，严格说起来，现在用曼珠沙华只是彼岸花的一个别名。曼珠沙华，不能说就是彼岸花，曼陀罗花，也不能说就是朝鲜朝颜。不过普遍都已经正反过来互用，行之已久。去买花，花屋也知道：曼珠沙华＝彼岸花；曼陀罗花＝朝鲜朝颜
　　【主要分布】分布在长江中下游及西南部分地区。
　　【别名】蟑螂花、龙爪花、老鸦蒜、蒜头草、幽灵花、地狱花、舍子花、山乌毒、平地一声雷、老死不相往来等。