Question

会日语的朋友请帮忙翻译这段话,翻译器的不要.在线等

ロスで弾き语りしてた时の写真が、
久しぶりにPC整理したら出てきた。笑
懐かしーなー。
もうあれから一年か．．．
軽く若いな。笑
でも、すげーいい経験してきたよマジで。
ホント実になってると思うもん。
结构すごかったもんね、
「何だ、この东洋人が」みたいな目が。笑
でも俺、负けなかった。
むしろ、心地良かった。
まだまだ世界は远いと実感させられたけど
结果、まだまだ跳べると确信できた。

またどっか武者修行でも行くかなー、なんて。笑

今度行く时は
皆も连れていきたいな。
／雅

Answer 1

ロスで弾き语りしてた时の写真が、
在洛杉矶自弹自唱时候的写真
久しぶりにPC整理したら出てきた。笑
隔了好久pc整理出来。笑
懐かしーなー。 令人怀念啊
もうあれから一年か．．． 已经过了一年多了吧
軽く若いな。笑 那时还比较年前呢。笑
でも、すげーいい経験してきたよマジで。
但是，我觉得真的是非常好的经历。
ホント実になってると思うもん。
因为真的很有结果（成绩）。
结构すごかったもんね、
非常棒啊。
「何だ、この东洋人が」みたいな目が。笑
‘什么，这个东洋人’似的眼睛。笑
でも俺、负けなかった。
可我，与其说不服输。
むしろ、心地良かった。
倒不如说（个性）爽快。
まだまだ世界は远いと実感させられたけど
让人感觉世界还很远很远，
结果、まだまだ跳べると确信できた。
但结果可以确信还能飞跃。
またどっか武者修行でも行くかなー、なんて。笑
还要去他乡锻炼啊－之类－笑
今度行く时は 下次去时
皆も连れていきたいな。 想带大家一起去啊
／雅

备注：ロス是ロサンゼルス的略写，美国洛杉矶市的意思。

Answer 2

ロスで弾き语りしてた时の写真が、 久しぶりにPC整理したら出てきた。笑
今天久违的整理了电脑里的图片 看到了过去在洛杉矶弹唱时的照片 笑
懐かしーなー。
怀念呐～
もうあれから一年か．．．
已经过了一年了啊

軽く若いな。笑
(照片上)年轻那么一点点哈 笑
でも、すげーいい経験してきたよマジで。
但说起来真是次非常好的经历 真的
ホント実になってると思うもん。
真的很有收获 我是这样想的
结构すごかったもんね、
非常。。 不是吗 （这里只有知情人知道 是棒 还是怎样了）
「何だ、この东洋人が」みたいな目が。笑
眼神好像在说：什么啊 这个东洋人 笑
でも俺、负けなかった。
但是 我没有输给他
むしろ、心地良かった。
也可以说有很温馨的感觉
まだまだ世界は远いと実感させられたけど
他让我感到了世界还很遥远
结果、まだまだ跳べると确信できた。
但 结果是我坚信了还可以跳的远些
またどっか武者修行でも行くかなー、なんて。笑
我还想是不是去什么地方武士修行一下呢 呵呵 笑
今度行く时は
下次去的时候
皆も连れていきたいな。
真想带着大家一起去啊
／雅