Question

判断两种话是不同语言还是同一种语言的不同方言

Answer 1

判断两种话是不同语言还是同一种语言的不同方言应该主要参考共同的历史文化传统和民族认同感。

举例，乌尔都语和印地语都可以被认为是所谓印度斯坦语下的两种方言，但一般都被划分为两种语言。

又或者塞尔维亚—克罗地亚语，在语言学角度完全可以看作一种语言，在前南斯拉夫官方也如此宣传，然而如今克罗地亚和塞尔维亚两国均不承认这一说法，坚称这是两种不同，只是“相似”的语言。

评判语言的标准：

1、首先是语言学评判标准，或称之为结构标准。这一标准下，判断是否为同一种语言的标准即“可理解性”。如果正在使用的两种语言变体之间的差别过大，以至于使用者无法相互理解，那么它们就是两种不同的语言。

有些语言在结构上存在许多相似点，但是若不满足“可理解性”这一条件，它们也不能被称为同一种语言。在语言学评判标准中，一系列的语言学系统特征，例如语音、形态、句法、词汇等等，均可用来分析两种语言的相似和不同。

一般来说，为了让一种语言的使用更为规范，我们会引入语法。

2、其次是社会政治标准。