Question

进入英语词典的汉语词汇

Answer 1

有的英语词汇直接借入汉语拼音，比如jiaozi（饺子）、Mah-jong（麻将）、yuan（元）、jiao（角）、fen（分）。大多数汉语外来词都能做到与英语音似，少数会有一些差异，有一些汉语外来词在进入英语的过程中形式发生了一些变化。

如：kowtow（叩头）、wonton（馄饨）、oolong（乌龙茶，约在1852年引入英国）、kongfu（功夫）、tofu（豆腐）。其中还有一类汉语外来词时间久远，已具备英语语音特征。如：silk（丝绸）、sino-（中国的）。

由于汉语有众多方言，英语在借入汉语词时也或多或少地受到了影响。如：tea（茶）就来自于闽南方言，cum shaw（感谢）来自于厦门，ginseng（人参）来自于官话。