Question

Our “Mommy and Me” time began two years ago.这篇文章的翻译

Answer 1

我们的“母子独处”计划始于两年前.我和我的邻居克里斯蒂,她也是我的伙伴母亲,正在前院看着那七个六岁或更小的孩子们来来回回的骑着自行车.克里斯蒂说到：“我真希望我能带着一个孩子单独出去”.
于是我们就做出了这样一个计划：当克里斯蒂带着她其中的一个孩子出去的时候,我就会帮她看其它的三个.当她帮我看着我的两个孩子的时候,我就可以带另外一个出去了.
孩子们很快就接受了这个“母子独处”计划,克里斯蒂的女儿McKenzie,第一个单独与母亲出去了.她回来时,其它的孩子问了她许许多多的问题,McKenzie毫不掩饰的笑着,克里斯蒂精神振奋而且很开心.“别的孩子不在周围时,她变得与以前不同了,”克里斯蒂静静的与我分享着这一切.因为那时母亲就是她自己的,所以McKenzie也就不必努力去引起母亲的注意了.
就在克里斯蒂注意到McKenzie的变化的同时,在我与我的单个孩子出去时,也发现了他们每个人与以前不同的地方.例如,很少与我亲近的女儿,却时不时的拉着我的手,这让我感到非常吃惊.汤姆,我那口痴的儿子,在我们单独的一次活动中也不再口痴了,因为他根本就不用寻找说话的机会.我的另外一个儿子山姆,总是跟在其它孩子的后面,在与我单独相处时,成为了一位卓越的领导者.
“母子独处”时间使我们轻松的与孩子单独相处,并远离孩子们的相互谈话,分享母爱和大笑,这是我们最大的收获.每一个孩子都应该偶尔享受一下成为家里唯一孩子的乐趣.