我是学习日语的,我想知道怎么翻译这几句话,帮帮忙,谢谢
1.生生不息大和魂2.明治维新时期,日本提出了“和魂洋才”口号,以此全面学习西方文化同时也要求国民保留日本传统文化。3.日本武士最勇猛、最善战的莫过于甲斐武士、三河武士、...
1.生生不息大和魂
2.明治维新时期,日本提出了“和魂洋才”口号,以此全面学习西方文化同时也要求国民保留日本传统文化。
3.日本武士最勇猛、最善战的莫过于甲斐武士、三河武士、萨摩武士。
4.日本人最讨厌就是那些不讲礼貌不讲礼节自以为是的人。
5.北岛先生、铃木先生、冈田先生、田中先生、中村先生等人下个月1号会来到中国温州、宁波考察市场经济,看看是否可以建立一个大型规模的水产贸易基地。
6.吃饭问题,必须要去大酒家。住的问题,必须要去五星级大酒店。 展开
2.明治维新时期,日本提出了“和魂洋才”口号,以此全面学习西方文化同时也要求国民保留日本传统文化。
3.日本武士最勇猛、最善战的莫过于甲斐武士、三河武士、萨摩武士。
4.日本人最讨厌就是那些不讲礼貌不讲礼节自以为是的人。
5.北岛先生、铃木先生、冈田先生、田中先生、中村先生等人下个月1号会来到中国温州、宁波考察市场经济,看看是否可以建立一个大型规模的水产贸易基地。
6.吃饭问题,必须要去大酒家。住的问题,必须要去五星级大酒店。 展开
2个回答
展开全部
我想说,你也要尊重别人的劳动成果,别人这么费心费力帮助你,你还要乱挑刺,再说,人家已经尽力了,这么多句子,你既然会翻译,干嘛要请教,干嘛还得费一道力,请你记住:你是个中国人!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!戚启!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!厅仔!高伏如!!!!!!!!
更多追问追答
追问
我就是怕自己翻译得不够好。不够完美~。不然我何必要提问呢
劳动成果?他拿翻译器翻译的,我何必尊重呢?
你个小P孩懂个P,该干嘛就干嘛去。
追答
我不是小孩纸,我要是小孩纸,你就是小小孩纸
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
1大と无限の魂
(2)明治维新、日本が西洋文化の総合的な学习として、"魂と外国の才能"というスローガンを提唱、それはまた人々が日本の伝统文化を保持する必要がありま早带す。
3日本の武士激しいとほとんどのカイ戦士、戦士河川、萨摩武士より戦闘向けに知斗强化された。
4ほとんどの迷惑は话さない独善的な人々の日本の礼仪作法を话さない人々です。
来月中国に来る予定5氏は北岛、铃木、冈田、田中氏、中村氏は、1温州、宁波は、あなたが大规模な鱼の贸易の基盤を构筑できるかどうかを确认するために、市场経済を研究。
6店の问题は、我々は伟大なレストランに行く必要があります。住宅问题は、我々は5つ星ホテルに行く必要がありま陆猛芦す
(2)明治维新、日本が西洋文化の総合的な学习として、"魂と外国の才能"というスローガンを提唱、それはまた人々が日本の伝统文化を保持する必要がありま早带す。
3日本の武士激しいとほとんどのカイ戦士、戦士河川、萨摩武士より戦闘向けに知斗强化された。
4ほとんどの迷惑は话さない独善的な人々の日本の礼仪作法を话さない人々です。
来月中国に来る予定5氏は北岛、铃木、冈田、田中氏、中村氏は、1温州、宁波は、あなたが大规模な鱼の贸易の基盤を构筑できるかどうかを确认するために、市场経済を研究。
6店の问题は、我々は伟大なレストランに行く必要があります。住宅问题は、我々は5つ星ホテルに行く必要がありま陆猛芦す
追问
三河武士,翻译成河川武士,明显错误!先生你翻译成了氏,又错了。大酒家,你翻译成了伟大的酒家。 你根本就是乱翻译!别以为我的日语很差劲。
追答
哎多,失妮嘛篸。。。娃它西。。。。得ki嘛篸。。。
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询