
谁能帮我翻译一下,下面的英文 20
TUB–Confirmation“Originalhatvorgelegen“TheCoordinationOffice(roomH2129)offersaspecial...
TUB – Confirmation “Original hat vorgelegen“
The Coordination Office (room H 2129) offers a special free of charge service, which confirms that
original certificates and documents were presented by stamping “Original hat vorgelegen (“original
was presented”) on certificates and documents for an application at the TU Berlin. This is not a
legalisation. Applicants to other universities should obtain information on application requirements at
the respective university
Legalisation
ıThe TU Berlin Coordination Office (H 2129) can only legalise certificates and documents that were
drawn up by the TU Berlin.
ıEvery authority in Germany that bears an official seal can “legalise”. These are German authorities
such as “Bürgerämter” (Citizens’ Offices dealing with registration and income tax), notaries, churches
incorporated under public law. Legalisations by other EU authorities and notaries in other EUcountries,
that bear an official seal are also recognised.
ıLegalisations by lawyers, societies, auditors, and translators are not recognised.
ıLegalisations are generally liable to costs
这是柏林工大,招生要求上截取的一小部分 展开
The Coordination Office (room H 2129) offers a special free of charge service, which confirms that
original certificates and documents were presented by stamping “Original hat vorgelegen (“original
was presented”) on certificates and documents for an application at the TU Berlin. This is not a
legalisation. Applicants to other universities should obtain information on application requirements at
the respective university
Legalisation
ıThe TU Berlin Coordination Office (H 2129) can only legalise certificates and documents that were
drawn up by the TU Berlin.
ıEvery authority in Germany that bears an official seal can “legalise”. These are German authorities
such as “Bürgerämter” (Citizens’ Offices dealing with registration and income tax), notaries, churches
incorporated under public law. Legalisations by other EU authorities and notaries in other EUcountries,
that bear an official seal are also recognised.
ıLegalisations by lawyers, societies, auditors, and translators are not recognised.
ıLegalisations are generally liable to costs
这是柏林工大,招生要求上截取的一小部分 展开
3个回答
展开全部
浴缸–确认”的帽子vorgelegen”
协调处(室2129)提供了一个特殊的免费服务,这证实
原始证书和文件提交加盖“帽子vorgelegen(“原
提出了基于证书和文件”)申请在柏林。这不是一个
合法化。其他大学的申请者应获得信息应用的要求
各自的大学
合法化
ı涂柏林协调办公室(2129)才可以合法证明文件,
制定了柏林。
ı每局在德国,一个公章可以“合法化”。这是德国当局
如“ü市民ä怪物”(公民办公室处理登记和所得税),公证人,教堂
纳入公共法。legalisations其他欧盟机构和公证人在其他eucountries,
承担一个公章也认可。
ılegalisations律师,社会,审计人员,翻译也不承认。
ılegalisations一般责任成本
协调处(室2129)提供了一个特殊的免费服务,这证实
原始证书和文件提交加盖“帽子vorgelegen(“原
提出了基于证书和文件”)申请在柏林。这不是一个
合法化。其他大学的申请者应获得信息应用的要求
各自的大学
合法化
ı涂柏林协调办公室(2129)才可以合法证明文件,
制定了柏林。
ı每局在德国,一个公章可以“合法化”。这是德国当局
如“ü市民ä怪物”(公民办公室处理登记和所得税),公证人,教堂
纳入公共法。legalisations其他欧盟机构和公证人在其他eucountries,
承担一个公章也认可。
ılegalisations律师,社会,审计人员,翻译也不承认。
ılegalisations一般责任成本
追问
你这叫翻译吗,胡扯
展开全部
盆-确认“原始的帽子vorgelegen”
协调办公室(室H 2129)提供一个特殊免费的服务,从而证实了
原始凭证及了冲压"原始的帽子vorgelegen(“原创
提出了")对申请凭证及涂在柏林。这不是一个
legalisation。申请人应在其他大学获得信息应用要求
各大学
Legalisation
??突柏林有限公司
协调办公室(室H 2129)提供一个特殊免费的服务,从而证实了
原始凭证及了冲压"原始的帽子vorgelegen(“原创
提出了")对申请凭证及涂在柏林。这不是一个
legalisation。申请人应在其他大学获得信息应用要求
各大学
Legalisation
??突柏林有限公司
追问
扯淡
追答
我们每个回答都是尽心尽力的,上面的答案也是,虽然没有达到你的要求,但也至少尽力了,希望能给你一点启示,就算是一点也帮不上忙,也不用把话说得这么狠吧!!
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2012-01-27
展开全部
浴缸–确认”的帽子”
协调处(室2129)提供了一个特殊的免费服务,这证实
原始证书和文件提交加盖“帽子(“原
提出了基于证书和文件”)申请在柏林。这不是一个
合法化。其他大学的申请者应获得信息应用的要求
各自的大学
合法化
涂柏林协调办公室(2129)才可以合法证明文件,
制定了柏林。
每局在德国,一个公章可以“合法化”。这是德国当局
如“ü市民ä怪物”(公民办公室处理登记和所得税),公证人,教堂
纳入公共法。其他欧盟机构和公证人在其他,
承担一个公章也认可。
律师,社会,审计人员,翻译也不承认。
一般责任成本
协调处(室2129)提供了一个特殊的免费服务,这证实
原始证书和文件提交加盖“帽子(“原
提出了基于证书和文件”)申请在柏林。这不是一个
合法化。其他大学的申请者应获得信息应用的要求
各自的大学
合法化
涂柏林协调办公室(2129)才可以合法证明文件,
制定了柏林。
每局在德国,一个公章可以“合法化”。这是德国当局
如“ü市民ä怪物”(公民办公室处理登记和所得税),公证人,教堂
纳入公共法。其他欧盟机构和公证人在其他,
承担一个公章也认可。
律师,社会,审计人员,翻译也不承认。
一般责任成本
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询