Question

てくる的用法

Answer 1

てくる的用法有：

(1)表示去去就来。

①すみません。浴衣を取ってきます。

抱歉，我去取浴衣再回来。

②「あれ、果物がもうありません。」

「じゃ、私、买ってきます。」

没有水果了。

那我去买（然后回来）。

(2)表示新情况的出现。经常接在一些表示出现新情况的动词后面。

①携帯电话は便利ですが、最近いろいろ问题が出てきました。

手机很方便，但是最近出了很多问题。（新情况：出现问题）

②雨が降ってきました。

雨下起来了。（原本没下。强调下雨是新出现的情况）。

(3)表示在空间上由远及近的动作。

①远くから音楽が伝わってきました。

从远处传来音乐的声音。

②李さんは私に向かって走ってきました。

小李向我走来。

(4)表示由过去继续并发展到现在的动作。意为“起来了”。

①このごろ太ってきたので、毎朝ジョギングをすることにしました。

这段时间因为我变胖了，所以最近每天都在慢跑。（强调这种慢跑已经开始进展，强调的是开始慢跑的这种变化）

②去年ここに工场ができてから川の水が汚れ、鱼が减ってきました。

去年这里建了工厂后，水变得污浊了，鱼也减少了。

(5)表示某种行为或现象一直持到现在。用“……てきた”的形式。意为“一直……”常前接ずっと这样表示一直的词。

①彼はずっと汉方薬を研究してきました。

他（从过去到现在）一直研究中药。

②人间は动物たちの住む自然を破壊してきました。

人们（从过去到现在）破坏了动物居住的自然。

③私は中学生の时からその俳优をアイドルにしてきました。