Question

常用粤语口语及谐音

Answer 1

1、（普通话）您好！（粤语）你好！（谐音发音）内侯！　　

2、（普通话）早上好！（粤语）早晨！（谐音发音）走森！　　

3、（普通话）午安！（粤语）午安！（谐音发音）唔安！　　

4、（普通话）晚安！（粤语）早唞！（谐音发音）走讨！　　

5、（普通话）晚上好！（粤语）晚上好！（谐音发音）瞒香侯！　　

6、（普通话）各位好！（粤语）大家好！（谐音发音）逮嘎侯！　　

7、（普通话）你好吗，王先生？（粤语）你好嘛，王生？（谐音发音）内侯嘛，王桑？　　

8、（普通话）谢谢您，我很好。（粤语）我好好，你有心啦！（谐音发音）鹅侯侯，内摇森啦！　

9、（普通话）很久没见了，你最近过得怎样？家人都好吗？（粤语）好耐冇见啦，你呢排过得点样？屋企人好唔好吖？（谐音发音）侯乃谋根啦，内呢派郭哒典样？喔凯然侯唔侯啊？　　

10、（普通话）很高兴见到您。（粤语）好高兴见到你。（谐音发音）侯勾狠根豆内。　　

11、（普通话）很荣幸认识您。（粤语）识得你我好荣幸。（谐音发音）识哒内鹅侯温很。　　

12、（普通话）你一向过得可好？（粤语）你一路过得几好嘛？（谐音发音）内呀楼果哒给侯嘛？　　

13、（普通话）李小姐，您的父亲身体还好吗？（粤语）李小姐，你爸爸嘅身体仲几好嘛？（谐音发音）雷休姐，内爸爸给森台纵给侯嘛？　　

14、（普通话）请代我向您全家问好。（粤语）唔该代我问你全家好。（谐音发音）唔乖堆鹅闷内裙嘎侯。

Answer 2

你好——内侯
大家好——逮嘎候
对不起——唔侯亿思
谢谢——唔乖
好的——侯得
吃饭——嘿饭
下班——唔够
睡觉了——睡够
打电话——打电话