Question

专业的英语翻译者请进，帮忙翻译几个杂志、文章名字，谢谢~~~

杂志名：
《读书杂志》
《努力周报》

文章名：
《与钱玄同先生论古史书》
《把“没有音乐的音乐史”变为可听作品的音乐史》

Answer 1

杂志名：(Name of magazine:)
《读书杂志》:"Reading magazine
《努力周报》:The endeavor weekly"
文章名：(The article name:)
《与钱玄同先生论古史书》:"And QianXuanTong XianShengLun ancient history"
《把“没有音乐的音乐史”变为可听作品的音乐史》:The "no music of the music history" into hear the work history of music
希望可以帮助你！！

Answer 2

Reading magazine
Strive Weekly
Disscuss ancient history with Mr.Qianxuantong
Turn "the music history without music"into the music history with audible works

Answer 3

Reading Magazine
Hardwork weekly
Discussion with Mr.Qian Xuantong on ancient history books
Turn "the music history without music"into the music history with audible works

Answer 4

Reader's magzine
Effoft weekly

Discussion with Qianxuantong on ancient historical books
Turn "music history without music " into "music history in which music can be heard"