高手帮忙翻译,谢谢!

盼着,盼着,春节将至,想到这里,我不由笑到,春节前,人们个个喜气洋洋,个个精神饱满。逛街之人络绎不绝,或购年画,或购年货,或围炉看电视,或打麻将打扑克,等等不一而足。街上... 盼着,盼着,春节将至,想到这里,我不由笑到,春节前,人们个个喜气洋洋,个个精神饱满。逛街之人络绎不绝,或购年画,或购年货,或围炉看电视,或打麻将打扑克,等等不一而足。
街上五彩缤纷,各种各样的人都有,各种各样的货物都齐全,琳琅满目,人们恐怕想买什么都难选择!
春节前,家家户户都灯火通明,家家都把房子打扮得别具一格,各有各的个性。他们把买来的年货放得满地都地。买来的年画怎么贴法,那就各有自己的风格和喜好了。有的正着贴,有的倒着贴,还有的歪着贴,各有千秋。人们把买来的菜全部都弄好了,只等春节一到,就可一饱口福了。家家备有鞭炮,人们穿上新衣服,准备迎新年,在春节前,人们一出门,如果遇上了好朋友,总是口中不忘说一句:“上街啊!”
人们杀猪宰羊,忙碌地准备着春节大吃大喝一番。
春节到了,小朋友们便早早起床,来到爸爸妈妈的房间,开始了传统的拜年仪式了。小朋友们对父母说着一些吉祥话儿,爸妈就拿出压岁钱,让小孩子们高高兴兴。大家都希望今年能够吉祥如意,招财进宝。
一些亲朋好友欢聚一堂,品尝着美酒佳肴,谈着一些开心的话儿。而最高兴的则是我们,可以大把大把地攒取压岁钱,然后就欢天喜地跑到街上去买很多好玩的东西,如小汽车、四驱车、玩具枪、足球等,而我们只要嘴巴甜一点,多说些祝福的话儿,那可就大赚一笔了!
人们一直玩到深夜,嘴里啃着美味水果,手里燃放鞭炮烟花……大人小孩们载歌载舞,忘情地玩个痛快!
翻译成文言文
展开
沐沐190
2012-02-03 · TA获得超过115个赞
知道答主
回答量:48
采纳率:100%
帮助的人:40万
展开全部
Looking forward, Spring Festival is approaching, thought of here, I couldn't help laughing, before the Spring Festival, people all be bursting with happiness, all full of energy. The people shopping in a continuous line, or buy new year paintings, or buy stocking fireplace, or watch TV, or play mahjong playing poker, so this is not the only one.The street a riot of colours, all kinds of people, all kinds of goods are complete, a superb collection of beautiful things, it is hard to choose what I am afraid to buy!Before the Spring Festival, each and every family all brightly lit, families decorate the house have a style of one's own, each have their own personality. They bought many put all over the ground. Bought new year paintings paste how law, it has its own style and preferences. There is a stick, some of it against, and crooked stick, each has its own merits. People buy vegetables all ready, waiting for the Spring Festival comes, can be a Sinseong-hoe. Families with firecrackers, people wear new clothes, preparing new year, before the Spring Festival, people go out, if you have a good friend, always mouth did not forget to say:" Shangjie!"
People kill a pig to slaughter a sheep, busily preparing for the spring festival feast.Spring has arrived, and the children would get up early, mom and dad went to the room, the beginning of the traditional pay New Year's call ceremony. Children of parents said some auspicious talk, her parents took out the gift money, let the children happily. We all hope that this year can good luck and happiness to you!, felicitous wish of making money.
Some friends have a joyous gathering, taste the delicious food and wine, talking some happy. The most happy is that we, make a lot of saved from the gift money will be full of joy, and then runs up to the street to buy a lot of interesting things, such as cars, four-wheel drive, toy guns, soccer, while we just sweet little mouth, say some blessing words, it can make a lot of money !
People have been playing into the night, his mouthdelicious fruit, hand firecrackers fireworks ... ... Adults and children were now singing, now dancing, enjoy fun!
追问
偶是说文言文不是英文,谢谢
张宇恬薇
2012-01-27 · TA获得超过271个赞
知道答主
回答量:103
采纳率:60%
帮助的人:42.1万
展开全部
你悬赏这么低 还翻译这么多 很难有人这么做的
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
H2OLJY
2012-01-26
知道答主
回答量:30
采纳率:0%
帮助的人:18.9万
展开全部
......文言文。。。。没有必要啦,自己缩下句就好了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式