把下面的这段话翻译成英文,不要翻译器的,太多语法错误。感谢大神~ 你要相信世界上
把下面的这段话翻译成英文,不要翻译器的,太多语法错误。感谢大神~你要相信世界上一定有你的爱人,无论你此刻正被光芒环绕被掌声淹没,还是当时你正孤独地走在寒冷的街道上被大雨淋...
把下面的这段话翻译成英文,不要翻译器的,太多语法错误。感谢大神~
你要相信世界上一定有你的爱人,无论你此刻正被光芒环绕被掌声淹没,还是当时你正孤独地走在寒冷的街道上被大雨淋湿,无论是飘着小雪的清晨,还是被热浪炙烤的黄昏,他一定会穿越这个世界上汹涌着的人群,他一定会走过他们,走向你。他一定会怀着满腔的热,和目光里沉甸甸的爱,走到你的身边,抓紧你。他会迫不及待地走到你身边,如果他还年轻,那他一定会像顽劣的孩童霸占着自己的玩具不肯与人分享般地拥抱你 。如果他已经不再年轻,那他一定会像披荆斩棘归来的猎人,在你身旁燃起篝火,然后拥抱着你疲惫而放心地睡去。他一定会找到你,你要等。
之前的那个我和现在的我之间的距离,被许多细小琐碎的事填充着,这些都是你给我的爱吧。 展开
你要相信世界上一定有你的爱人,无论你此刻正被光芒环绕被掌声淹没,还是当时你正孤独地走在寒冷的街道上被大雨淋湿,无论是飘着小雪的清晨,还是被热浪炙烤的黄昏,他一定会穿越这个世界上汹涌着的人群,他一定会走过他们,走向你。他一定会怀着满腔的热,和目光里沉甸甸的爱,走到你的身边,抓紧你。他会迫不及待地走到你身边,如果他还年轻,那他一定会像顽劣的孩童霸占着自己的玩具不肯与人分享般地拥抱你 。如果他已经不再年轻,那他一定会像披荆斩棘归来的猎人,在你身旁燃起篝火,然后拥抱着你疲惫而放心地睡去。他一定会找到你,你要等。
之前的那个我和现在的我之间的距离,被许多细小琐碎的事填充着,这些都是你给我的爱吧。 展开
2个回答
展开全部
You have to believe there are people you love in the world, it doesn't matter if you are surrounded by light and greatness or you are alone on the empty street with you cloth all wet, it doesn't matter if it is the morning with falling snow or the evening which is boiling. He will pass the crowd of people, he will deal with all the toubles, he will meet you. There will be warmness and love inside his heart,he walks to you, grabs you.He will come to you with out any hesetation,if he could still be young, he will hug you like a terrible boy hugging his toy and not sharing it with other people. if he is old he will be the hunter who came back from all the difficulties to you, he will light a campfire at you side , and sleep with you in his chest. He will find you one day, real love deseave waiting.
The distance of me now and before, has been filled by many little things,and these are the love from you.
好了,三分钟搞定,改了几个词,不然英语听着很奇怪。。。。
The distance of me now and before, has been filled by many little things,and these are the love from you.
好了,三分钟搞定,改了几个词,不然英语听着很奇怪。。。。
追问
嗯,非常感谢哟~
展开全部
Do you want to believe that there must be the one you love in the world, no matter you are surrounded by light by applause drowned, or when you are walking alone in the cold streets got wet by the heavy rain, whether there are light snow early in the morning, or heat wave baked by the evening, he would be through the surge of people in the world, he will be through them, to you.He would be so hot, and eyes with lots of love, go to your side, to you.He couldn't wait to go to your side, if he is young, he will be like a badly behaved children take in his toy is not willing to share with people like to hug you.If he has no longer young, that he would like a way to return the hunter, bonfires, beside you and hug you tired and comfortable sleep.He is sure to find you, you have to wait. 请采纳! 谢谢
追问
谢谢,不过这个里面语法错误有一点点多了。还是非常感谢你的回答。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询