Question

求日语高手帮忙翻译几个句子

1 珍惜家，是因为家是生活的场所
2 这次开车经过的街道比较幽静，但有点不太方便
3 漫步街头，有时候会看到祭祀活动
4 天气很冷，有些女孩却还穿着裙子和袜子在街上走

Answer 1

1 珍惜家，是因为家是生活的场所
---- 家を大事にするのは、家では生活する场所のことです。
　　いえ　だいじ　　　　いえ　せいかつ　ばしょ

2 这次开车经过的街道比较幽静，但有点不太方便
----　今回运転して通った街は比较的にあまり静かで、ただ、少々不便でした。
　　こんかいうんてん　とおった　まち　ひかく　しずか　　しょうしょう　ふべん　　　　

3 漫步街头，有时候会看到祭祀活动
----　街头に漫歩して、时々に祭りを见えます。
　　がいとう　まんぽ　ときどき　まつり　

4 天气很冷，有些女孩却还穿着裙子和袜子在街上走
----　天気が寒いのに、ある女の子たちはスカートと靴下をはいて街に歩きます。

Answer 2

1 珍惜家，是因为家是生活的场所
　家を大事にするのは家が生活の根源であるからだ。

2 这次开车经过的街道比较幽静，但有点不太方便
　さき车で通った所は闲静な场所ではありますが、ちょっと不便です。

3 漫步街头，有时候会看到祭祀活动
　町を散策している时、たまに祭りを见かけます。

4 天气很冷，有些女孩却还穿着裙子和袜子在街上走
　とても寒いなのにスカートと靴下の姿で街を歩く女の子がおります。