Question

粤语版的K歌之王中的一句:谁是垃圾,谁不舍我难过,分一丁目赠我.是什么意思

Answer 1

丁目大约比中国的区小几号，日本小子的地址通常是：区-丁目-番-号组成的。一丁目就是第一个丁目。 　　日本人以前大多没有姓，直到明治的时候才匆匆起了个姓，许多人用自己的地名起。 　　比较著名的是二丁目，指的是日本新宿，是男同性恋区。一丁目和三丁目是女同性恋区。 　　"一丁目"是指"看一眼" 后代指爱情。出自林夕的词作：《再见二丁目》。 　　林夕的粤语版《K歌之王》里有一句歌词：“谁是垃圾，谁不舍我难过，分一丁目赠我”。这里的一丁目指的是：“一点关心”。也有人解释为“一点区域”，意指：让我能有一些属于自己的空间。言下之意指自己之前把全部空间都给你了。

Answer 2

这首歌的歌词都是歌名组合起来的~
丁目 是一个地方指日本的小街道小巷子 eg杨千嬅·再见二丁目
让我能看清谁是垃圾谁对我好 谁舍不得看我难过，分一点点（温暖或别的什么）给我
林夕的词就别去一个字一个字的弄，大概的味道你应该能体会了

Answer 3

这是林夕的词~我觉得就是： 如果谁不舍得看我难过 那么就对我关怀些~

丁目大约比中国的区小几号，日本小子的地址通常是：区-丁目-番-号组成的。九丁目就是第九个丁目。
日本人以前大多没有姓，直到明治的时候才匆匆起了个姓，许多人用自己的地名起。
比较著名的是二丁目，指的是日本新宿，是男同性恋区。一丁目和三丁日是女同性恋区。

丁目，若非特指，在日语中，就和汉语里“街”、“胡同”一样的意思。

Answer 4

http://zhidao.baidu.com/question/322756311.html 百度一下

Answer 5

这个....可能是.....把目光放在我身上 分一点注意力给我 在意我 是这意思吧