Question

英语语法问题请教。。。谢谢了。。高手进？

请问大家我下面对这句话的理解正确吗？谢谢大家。
I have never seen such a beautiful girl as she is.
我从来没有见过像她这样漂亮的女孩。
我的理解是：在such... as结构的定语从句中, as代替前面的先行词such a beautiful girl, 并在从句中放在系动词后作表语. 即：she is such a beautiful girl

Answer 1

这句话的语法分析如下：

• 主语：I

• 谓语：have seen

• 宾语：such a beautiful girl

• 从句：as she is

其中，"I have never seen" 是主句，"such a beautiful girl as she is" 是从句。主句中，I是主语，have seen是谓语，表示"看到"的意思。宾语是"such a beautiful girl"，其中，such a是形容词修饰beautiful girl，表示"如此美丽的女孩"的意思。从句中，as是引导词，she is是从句的谓语，表示"她是"的意思，用来补充说明"such a beautiful girl"这个宾语。

整个句子的意思是："我从来没有见过像她这样美丽的女孩。"