Question

中文翻译最好的一本英文原版书

如题，推荐几本适合英语专四水平阅读的，英文原版书（有较好中文翻译读本的）请分别著名作者和出版社，广告闪~谢谢！

Answer 1

孩子，按我的经验来说，就算是老师推荐看，你也是不会看的==

原因如下：
1.原版英文书大多厚的可以砸死人；
2.中文翻译各有不同，并体现时代特征。例如，早期的翻译作品有很多直译，现在已经不可取了；
3.有了中文翻译，你绝对会直接看中文，是不会有耐心对照着看的。

所以，我就给你推荐几本不难又不会砸死人的英文原版书吧：
1.菲茨杰拉德的《本杰明·巴顿奇事》；
2.《小王子》的英文版；
3.多丽丝·莱辛的《第五个孩子》，其实莱辛的大多作品篇幅适中，也不难，你可以多找些来看。

至于那些名著，如《飘》啊、《呼啸山庄》啊、《尤利西斯》啊、《嘉莉妹妹》啊，你就等着吧，大三了多的机会看的==

Answer 2

没