Question

“晚年手不释卷,每归私第,阖户启箧取书,读之竟日”是什么意思？

Answer 1

宋史·赵普传

脱脱、阿鲁图〔元代〕

普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书，读之竟日。及次日临政，处决如流。既薨，家人发箧视之，则《论语》二十篇也。

译文
赵普年轻的时候熟悉官吏的事务，但学问很少。等做了宰相，太祖经常用读书去劝告他。赵普晚年时读书就很勤奋，手不释卷。每次（退朝后）回到自己的住宅，关上门打开书箱拿出书，整天读书。到第二天处理政事的时候。处理、决断很快，如流水一般。（他）去世后，家里人打开箱子一看，原来是《论语》二十篇。

Answer 2

意思是：到了晚年，总是随身带着书籍。每当回答自己家，关上门就打开书箱拿出书，整天读书。