Question

请大神帮忙翻译！

应该是化妆品，不知道上面写的什么，请大神帮忙翻译一下，越详细越好。

Answer 1

为你提供正确的翻译：

图上方的AlpiFresh(一个词)是品牌，其中alpi这个词根有“创新”的意思，fresh是“清鲜”的意思。可按音译成“爱菲素”。

品牌下方的银底白字Beauty Care是“护肤品”的意思。

左上方的德语跟左下方的德语是一样的意思，即：“保护和滋润皮肤”。

右上方两行字的意思是：+维生素E与荷荷芭油。

中下的Almond Milk Cream的意思是：杏仁奶霜 （注意，这里指的是不苦的那种食用杏仁）

最下端的小字是产品标号，意义不大。

Answer 2

这是一种护肤霜，杏仁乳液精华的，alpi fresh应该是它的牌子，一般叫fresh（新鲜的）都是植物精华的东西。左上角那三行是德语，虽然不认识但是应该猜得出和下面三行英语是一样的意思，就是有保护和滋养皮肤的功效。右上角还标明添加了维他命E和加州希蒙德木籽油（这种木籽油经常添加于化妆品中），就是这样了~~~~