Question

英文面试翻译.....(帮忙翻译一下，谢谢了)

在过去的一年中，我在万达集团万千百货担任楼层主管的工作。主要负责：导购员管理、货品管理、服务培训、促销培训、客诉处理等。万千百货是中国知名的新兴连锁百货。我积累了一定的百货营运管理经验。
能不在线翻译么？？？

Answer 1

In the past year, I was responsible for the WanQian Shopping Mall, which was the branch of WanDa Cooperation, as a section chief. Mentioned below are the fields that I am mainly in charge: management of purchasers, management of stocks flows, training of customer service, training of sales, supervisor of customer services and so on. WanQian Shopping Mall is one of those most famous new chained-malls. At this point, I have accumulated certain knowledge and experience of the management and operation of a shopping mall.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
翻译完了，呵呵。这是我自己翻译的。
希望对楼主有帮助。

Answer 2

In the past year, I in a myriad of wanda group department store floor supervisor of the work. Mainly responsible for: 导购员 management, products management, service training, promotion training, for customer complaint handling, etc. Myriad department store is well-known Chinese emerging chain department stores. I accumulated certain department management experience.

Answer 3

In the past year, I served in thousands of department stores Wanda Group in charge of the work floor. Responsible for: Purchasing management, merchandise management, service training, sales training, customer complaint handling. Thousands of well-known department store in China's emerging chain of department stores. I have accumulated a certain amount of experience in operations management department.

Answer 4

In the past year, I in a myriad of wanda group department store floor supervisor work mainly responsible for: Sales management management service training promotion training goods for customer complaint handling, etc all department store is well-known Chinese emerging chain department stores I accumulated certain department management experience

Answer 5

In the past year, I worked as a floor supervisor in Wanqin Department Store which is a component of Wanda Corporation. I was mainly responsible for supervising salespeople, managing sales, trainning new employees, trainning staff for promotion events, handling customer complaints etc. Wanqin is a popular emerging departiment store chain in China. I have accumulated management experience through working in the department store.