Question

中翻英高手进，200分，帮我翻译点东西~英语差的，用软件的，别进

翻译的东西： 注意了！！：括号里的不要翻译，那是我为了叫你更明了，给的解释，下面开始：

机构信息
公告区
昔日荣耀〔大概意思是曾经的辉煌，曾经的战绩〕

财富投资
商品期货区
股票区
股指期货区

资料库
股票Ⅱ区
商品期货Ⅱ区

香茗雅斋〔香茗是茶的意思，这个词就是代表这个版块很休闲，典雅〕
文学视界〔对，就是视的视〕
风姿卓绝〔是成语，不说了〕

论坛管理维护
站务

会员专版
投机天堂
文娟小屋〔文娟是人的小名〕

就上面这些，都是我论坛的板块，我要把他们翻译成英文，翻译时候请1对1的翻译出来，然后按照上面格式打除来，要求最正宗的翻译。

用google翻译糊弄我的就别发了，因为我已经用google翻译过了。

Answer 1

机构信息 Institutional Information
公告区 Announcements
昔日荣耀 Glorious Past

财富投资 Money & Investments
商品期货区 Commodity Futures
股票区 Stocks Discussion Zone
股指期货区 Stock Index Futures

资料库 Database
股票Ⅱ区 Stocks Discussion Zone II
商品期货Ⅱ区 Commodity Futures II

香茗雅斋 The Fragrant Teahouse
文学视界
风姿卓绝 Beauty & Charisma

论坛管理维护 Forum Regulation & Maintenance
站务 Forum Agenda

会员专版 Member Area
投机天堂 Opportunists' Heaven
文娟小屋 Wenjuan's Refuge/Sanctuary/Sanctum/Small House

Answer 2

机构信息 Organization Information
公告区 Notices
昔日荣耀 Honours and Certificate

财富投资 Wealth Investment
商品期货区 Commodity Futures
股票区 Stock
股指期货区 Stock Futures

资料库 Information
股票Ⅱ区 Stock Ⅱ
商品期货Ⅱ区 Commodity Futures Ⅱ

香茗雅斋 Relax Here
文学视界 Wonderful Essays
风姿卓绝 Honours

论坛管理维护 Administered and Maintained
站务 Station Service

会员专版 VIP Club
投机天堂 Chatting Land
文娟小屋 WenJuan Veranda

说实话，你那些中文的表达确实漂亮，不过翻成英文就没那种感觉了，而且论坛上的话还是简洁明了的为好。

Answer 3

Organization information
Announces the area
In former days glory

Wealth investment
Commodity future area
Stock area
The stock refers to the stock area

Information bank
Stock II area
Commodity future II area

Scented tea elegant room
Literature arc of visibility
The graceful bearing is outstanding

The forum manages the maintenance
Station service

Member special version
Congenial heaven
Article winsome hut

Answer 4

The information of the Organization!
Announce Division
Glorious History

Fortune Investment
Commodity futures Area
Stock Area Ⅱ
Stock Index Futures Area Ⅱ

The Classic entertainment forum
Wideangle of literature

Charming Transcendence division
Gambling paradise

Data Bank
Stock Area
Commodity futures Area

The Management of Forum maintenance
Member Area
WenJuan Cottage

Answer 5

Agency Information
Notice District
Old glory

Wealth Investment
Commodity futures District
Stock Area
Stock Index Futures District

Database
Stock Ⅱ
Commodity futures Ⅱ

Smoke Ya Vegetarian
Literature Horizon
Appearance extraordinary

Maintenance Management Forum
Station

Member feature pages
Speculation paradise
Wenjuan hut

Answer 6

机构信息 Information from the Company (Organization)
公告区 Area for public notification (announcement)
昔日荣耀 Past Honors〔大概意思是曾经的辉煌，曾经的战绩〕

财富投资 Investment of wealth (Wealth/Financial Investment)
商品期货区 Commodity futures Area
股票区 Stock and Shares Area
股指期货区 Stock futures index

资料库 Reference/Resource bank
股票Ⅱ区 Stock & Shares Area II
商品期货Ⅱ区

香茗雅斋 Tea Liunge〔香茗是茶的意思，这个词就是代表这个版块很休闲，典雅〕
文学视界Literary Viewers〔对，就是视的视〕
风姿卓绝 Graceful and Charming〔是成语，不说了〕

论坛管理维护
站务

会员专版
投机天堂
文娟小屋〔文娟是人的小名〕