Question

古印度古巴比伦古埃及在唐朝的史书上怎么称呼他们

Answer 1

天竺、大食、解唐等称呼。
在唐朝的史书中，古印度、古巴比伦和古埃及等国家的名称和人名都有不同的汉语音译。以下是一些常见的音译：古印度：音译为“天竺”、“摩揭陀”、“波罗提诃”等。古巴比伦：音译为“大食”、“波斯”、“西域”等。古埃及：音译为“解唐”、“埃及”、“诃梨”等。
在唐朝时期，对于非中国境内的国家、地区和民族，史书中的称谓和符号比较复杂，既有直接遵循对应汉语词义的音译，也有完全不同于汉字和汉语词汇的符号、字母代表等。