Question

求日语解释！急！！！

时间过得真快，光辉灿烂的2011年已经过去，充满挑战和希望的2012年悄然而至。
今天我们齐聚一堂，送走兔年，迎来龙年的忘年会！
在辞旧迎新之际，我们祝在座的每一位工作顺利、万事如意！ 让我们在新的一年里张开腾飞的翅膀向着更高的目标飞翔！（请高手用全平假名解释， 谢谢！）
平假名 别用当用汉字 谢谢

Answer 1

じかんがすぎるのははやいです。かがやく2011ねんはながれまして、ちょうせんやきぼうをあふれる2012ねんになります。きょう、わたしたちはいちどうにあつまって、うどしをおくったばがり、りゅうねんのぼうねんかいをむかえます。しんねんをむかえるにあたって、わたしたちはざいせきのみなさんにしごとがじゅんちょうにすすむとばんじかいちょうにはこぶようおいのりもうしあげます。あらたなとしなかにつばさをひろげもっとたかいもくひょうをむかってとびます！

时间が过ぎるのは早いです。辉く2011年は流れまして、挑戦や希望を溢れる2012年になります。今日、私达は一堂に集まって、卯年を送ったばかり、龙年を迎えます。新年の忘年会を向かえるに当たって、私达は在席の皆さんに仕事が顺调に进むと万事快调に运ぶようお祈り申し上げます。新たな年中に翼を広げもっと高い目标を向かって飞びます。

以上是我翻译的。。不是机译。。请采纳

Answer 2

じかんの　たつ　こと　は　はやい　ものです。　かがやかしい　2011　ねn　は　すでに　さっていました。　チャレンジ　と　きぼう　が　みちる　2012ねん　も　さりげなく　きています。
きょう　わたしたち　ここであつめて、うさぎどしをおくって、たつどしのしんねんかい　を　おこないます。
このさい、ここにいる　みなさんの　しごとのじゅんちょうまんばん　を　いのります。
あたらしい　いちねんじゅう　つばさを　ひろげて　もっとたかい　もくひょうを　めざして　どんでいきましょう！

注：龙年的忘年会 给你改成了 龙年的新年会

请参考

Answer 3

时间は本当に速く、华丽な 2011年、満ちている课题、2012 に期待しているです。
今日、ウサギに别れのあいさつを忘れられた年次ドラゴンで切り开いた集まる ！
新しい年の幸运のすべての成功を希望 ！ 高い目标に向かって飞行の新规开设年度翼で连络します!