Question

翻译下这个英文句子 乔布斯传的

The usual excitement that Jobs was able to gin up for a product launch paled in comparison to the frenzy that built for the iPad unveiling on January 27, 2010, in San Francisco.

Answer 1

工作中新产品发布带来的普通意义上的兴奋比起2010年1月27号在旧金山为苹果平板电脑揭幕的狂喜要差许多了。

Answer 2

通常激动人心的事是乔布斯能够在产品发布会上激起大家的兴趣，比较而言，2010年二月27号在旧金山举行的IPAD的发布会，他所引发的大家的激情就有些不足了

Answer 3

通常在发布新品之际，乔布斯总能激起人们的兴奋，但是比起为2010年1月27日在旧金山举行IPad发布仪式前所铺垫的热潮来，这些兴奋便有些微不足道了。