Question

名侦探柯南キミがいれば罗马音【隔开的！！！】要中文对照

Answer 1

您好，我是柯南吧知道团队（百柯全说）的成员，很高兴能回答您的问题^_^

UTsuMuKu SoNoSeNaGaNi 你低垂着背脊
ITaiIMe GaZuKiSaSaRu 雨点敲打着你让我心痛
INoRuOMoITeMo TeITa 我怀着祈祷的心情一直关注着你

KoNoYoNi MoShiMoKoYuKa 如果这个世界上
TaTaHiTo TsuDaToShiTeMo 只有一把伞
SaKaShiTeKiMiNiWa TaSuYo 我定要找到送给你

NaNiMoDeSaNaITeDo KiMiNoKaWaRi 我不能为你做点什么
NeReRuKuRaI WaTeMoNaISa 代你淋雨也无所谓
ONeKaI SoNoNaYaMiWo 求求你 将那些烦恼
DouKaWa TaShiNiUSaAKeTe 向我倾诉吧

KaNaRaZu ASaHaKuRuSa 黑夜过后一定会有黎明
OWaRaNai AMeMoNaINe 世界上也没有下不停的雨
DaKaRaShiFunWo ShinXiTe 所以请你相信自己

ZuKiToTaIYoUNaRa WaTaShiHaZuKi 如果将我们比做月亮和太阳 那么我就是月亮
KiMiGaIReBA KzGYaKeRuYo 如果有你我才能发光

HiToRiDe SeOWaNaIDe 你不要一个人承担痛苦
SaZuITe WaTaShiKaIRuKoTo 你要知道我就在你身边

MouSuGu SoNoKoKoRoNi 因为很快 你的心里
KiReiNa DaiGaKaKaRuKaRa 就回架起美丽的彩虹
MouSuGu SoNoKoKoRoNi 因为很快 你的心里
KiReiNa DaiGaKaKaRuKaRa 就会架起美丽的彩虹

追问

谢谢回答，但是我是要隔开的，方便我唱的时候发音准确， 例如：Ki Re i Na Da i Ga Ka Ka Ru Ka Ra

追答

U Tsu Mu Ku So No Se Na Ga Ni 你低垂着背脊
I TaiI Me Ga Zu Ki Sa Sa Ru 雨点敲打着你让我心痛
I No Ru O MoITe Mo TeI Ta 我怀着祈祷的心情一直关注着你

Ko No Yo Ni Mo Shi Mo Ko Yu Ka 如果这个世界上
Ta Ta Hi To Tsu DaTo Shi Te Mo 只有一把伞
Sa Ka Shi Te Ki Mi Ni Wa Ta Su Yo 我定要找到送给你

Na Ni Mo De Sa Na I Te Do Ki Mi No Ka Wa Ri 我不能为你做点什么
Ne Re Ru Ku RaI WaTe Mo NaI Sa 代你淋雨也无所谓
O Ne Ka I So No Na Ya Mi Wo 求求你 将那些烦恼
Dou Ka Wa Ta Shi Ni U Sa A KeTe 向我倾诉吧

Ka Na Ra Zu A Sa Ha Ku Ru Sa 黑夜过后一定会有黎明
O Wa Ra Nai A Me Mo Na I Ne 世界上也没有下不停的雨
Da Ka Ra Shi Fun Wo Shin Xi Te 所以请你相信自己

Zu Ki To TaI Yo U Na Ra WaTa Shi Ha Zu Ki 如果将我们比做月亮和太阳 那么我就是月亮
Ki Mi Ga I Re BA KzG Ya Ke Ru Yo 如果有你我才能发光

Hi To Ri De Se O Wa NaI De 你不要一个人承担痛苦
Sa ZuI Te WaTa Shi Ka I Ru KoTo 你要知道我就在你身边

Mou SuGu So No Ko Ko Ro Ni 因为很快 你的心里
Ki Rei Na Dai Ga Ka Ka Ru Ka Ra 就回架起美丽的彩虹
Mou SuGu So No Ko Ko Ro Ni 因为很快 你的心里
Ki Rei Na Dai Ga Ka Ka Ru Ka Ra 就会架起美丽的彩虹

罗马音不完全等同于发音，注意tsu 读“租”的音，ra,ri,ru,re,ro的读音为la,li,lu,le,lo
U和I不一定都要发音，有时候是表示延长，注意对照原曲

Answer 2

你那是神马日文啊，平假名、片假名还是万叶假名，肿么一个日本汉字没有嘞？

追问

平假名，不能缩写，歌名就是这样的