Question

little flower 歌词求翻译。。。

Never know a broken heart can still fall for you (fall for you)
The skies shine brighter than they always do (always do), yeah
And If I could you know I would
See you if that's all it took
I swear I would be there, I'll be there (right be there for good)

Cause you don't understand what you mean to me (understand what you mean to me)
The grass looks greener than what green can be, yeah (greener than what green can be)
Cause look at memories we bring
You make winter feel like spring
In the air, I would be there, I'll be there (I'll be there)

Ooh baby even if the rain falls
you'll still be my little flower, flower
And maybe I can be your sun
Ooh if my energy can take off
I can give you enough power, power
To combine both of us as one...

I can see your spirit out the window
Everytime I do it makes me smile, smile, smile
Falling in love isn't simple
Having feelings for you takes a while, a while, a while, a while

Cause what it really took was just a minute
And when we laid eyes, I been looking at you different
I'm sorry if I sounded like a creep girl
But I can't sleep girl, ...Not at least till I admit it
I remember when I saw you chilling with your friend
I wanna call you, but all you could do was brand
My imagination's thinking you and me were blend
This one in my relationship that will never end, end

Ooh baby even if the rain falls
you'll still be my little flower, flower
And maybe I can be your sun
Ooh if my energy can take off
I can give you enough power, power
To combine both of us as one...

嗯。。我知道这个比较难..但是吾很喜欢这首歌。。求翻译。。不细节的话告诉我大意也好。。烦请大神们救援。。
跪求。

Answer 1

Little Flower —— Devize

听歌地址...
http://www.songtaste.com/song/2692174/

Never know a broken heart can still fall for you (fall for you)
从不知道一颗破碎的心还能爱上你

The skies shine brighter than they always do (always do), yeah
天空的光芒比平时更加闪耀

And If I could you know I would
如果我可以让你知道我可以

See you if that's all it took
看着你 就足够了

I swear I would be there, I'll be there (right be there for good)
我发誓我将会在那里 我会在那里 好好对你

Cause you don't understand what you mean to me (understand what you mean to me)
因为你并不懂你对我来说意味着什么

The grass looks greener than what green can be, yeah (greener than what green can be)
草地看上去比绿色更显绿

Cause look at memories we bring
因为看看我们带来的回忆

You make winter feel like spring
你让冬天感觉温暖如春

In the air, I would be there, I'll be there (I'll be there)
在空气中 我会在那里 会在那里

Ooh baby even if the rain falls
哦 宝贝 即使雨滴坠落

you'll still be my little flower, flower
你依然会是我守护的小花

And maybe I can be your sun
或许我可以成为你的太阳

Ooh if my energy can take off
哦 如果我的能量可以转移

I can give you enough power, power
我可以给你足够的能量

To combine both of us as one...
去让我们在一起...

I can see your spirit out the window
我可以在窗外看到你的灵魂

Everytime I do it makes me smile, smile, smile
每次都会让我微笑 微笑

Falling in love isn't simple
沉溺爱河并不简单

Having feelings for you takes a while, a while, a while, a while
我对你的感情需要时间 时间

Cause what it really took was just a minute
因为它其实只有一分钟

And when we laid eyes, I been looking at you different
当我们相视 你在我眼中一直是变幻的

I'm sorry if I sounded like a creep girl
如果我听起来像一个懦弱的女孩我很抱歉

But I can't sleep girl, ...Not at least till I admit it
但我无法入睡... 至少我依然承认了它

I remember when I saw you chilling with your friend
我记得当我看到你和朋友关系变冷

I wanna call you, but all you could do was brand
我想给你打电话 但你唯一可以做的就是铭记

My imagination's thinking you and me were blend
我想象你我是交融的

This one in my relationship that will never end, end
这个关系将永远不会结束

Ooh baby even if the rain falls
哦 宝贝 即使雨滴坠落

you'll still be my little flower, flower
你将依然是我守护的小花

And maybe I can be your sun
或许我可以成为你的太阳

Ooh if my energy can take off
哦 如果我的能量可以转移

I can give you enough power, power
我会给你足够的能量

To combine both of us as one...
去让我们在一起...

Answer 2

不知道一个破碎的心还能爱上你（爱上你）
天空的光芒比他们总是（总是），是的
如果我可以你知道我会的看看你，
就够了我发誓，我会在那里，
我会在那里（就在那里为好）
因为你不明白你对我意味着什么（明白你对我意味着什么）
草地更为青翠比绿色可以，
是的（更绿色的都可以）
看看我们的记忆带你让冬天的感觉像是春天在空中，
我会在那里，我会在那里（我会）
哦，宝贝，即使下雨你仍然是我的小花朵，
花也许我可以成为你的太阳哦，
如果我能起飞我可以给你足够的力量，
力量结合起来我们作为一个…
我可以看到你的精神窗外每次都会让我微笑，
微笑，微笑爱不是简单的有对你的感情需要时间，
片刻，一会儿，一段时间因为它真的只是花了一分钟当我们把目光，
我一直看着你不同对不起
，如果我听起来像一个蠕变的女孩但我睡不着的女孩，
……至少，直到我承认我记得当我看到你和你的朋友冷我想打电话给你，
但你可以做的是品牌我想你和我想象的交融这一个在我的关系，
将永远不会结束，结束哦，宝贝，即使下雨你仍然是我的小花朵，
花也许我可以成为你的太阳哦，
如果我能起飞我可以给你足够的力量，
力量结合起来我们作为一个…

Answer 3

fading like a flower 　 如花般凋零
in a time 　 那段日子
where the sun descends alone, 　 太阳寂寞地落下
i ran a long long way from home 　 我远远地逃离我的家
to find a heart that's made of stone. 　 去寻找一颗石头做的心
i will try 　 我会努力
i just need a little time 　 我所需要的仅仅是一点时间
to get your face right out of my mind, 　 来把你的脸从我的心里淡漠
to see the world 　 然后用另一双眼镜来看这个世界
through different eyes. 　 　
　 　 　
every time i see you oh i try to hide away 　 每次见到你，我都希望可以藏起自己
but when we meet it seems i can't let go 　 但是当真的见到你，我却又无法放开（自己）
　 　 　
every time you leave the room 　 每次你离开这间屋子后，
i feel i'm fading like a flower. 　 我感觉自己（慢慢）凋零，像一朵花
　 　 　
tell me why? 　 （谁能）告诉我为什么？
when i scream there's no reply 　 当我哭喊着却得不到回答
when i reach out there's nothing to find 　 当我伸出（手）却什么也抓不到
when i sleep i break down and cry. 　 当我（终于）睡去却又哭泣着惊醒
　 　 　
every time i see you oh i try to hide away 　 每次见到你，我都希望可以藏起自己
but when we meet it seems i can't let go 　 但是当真的见到你，我却又无法放开（自己）
　 　 　
every time you leave the room 　 每次你离开这间屋子后，
i feel i'm fading like a flower 　 我感觉自己（慢慢）凋零，像一朵花
fading like a rose 　 凋零，如玫瑰花般
fading like a rose 　 如玫瑰花般，凋零
beaten by the storm 　 被狂风摧残
　 　 被暴雨冲洗
talking to myself 　 只能自言自语
getting washed by the rain 　 一任风雨侵袭
it's such a cold cold town. 　 这是一座如此冰冷的城市
it's such a cold cold town. 　 一座如此冰冷的城市
　 　 　
　 　 　
every time i see you oh i try to hide away 　 每次见到你，我都希望可以藏起自己
but when we meet it seems i can't let go 　 但是当真的见到你，我却又无法放开（自己）
. 　 　
every time you leave the room 　 每次你离开这间屋子后，
i feel i'm fading like a flower. 　 我感觉自己（慢慢）凋零，像一朵花
　 　 　
every time i see you oh i try to hide away 　 每次见到你，我都希望可以藏起自己
but when we meet it seems i can't let go 　 但是当真的见到你，我却又无法放开（自己）
.every time you leave the room 　 每次你离开这间屋子后，
i feel i'm fading. 　 我感觉自己（慢慢）凋零
　 　 　
every time i see you oh i try to hide away 　 每次见到你，我都希望可以藏起自己
but when we meet it seems i can't let go 　 但是当真的见到你，我却又无法放开（自己）
every time you leave the room 　 每次你离开这间屋子后，
i feel i'm fading like a flower. 　 我感觉自己（慢慢）凋零，像一朵花
every time i see you oh 　 每次见到你，哦
i feel i'm fading like a flower. 　 我感觉自己（慢慢）凋零，像一朵花
every time i see you oh 　 每次见到你，哦
i feel i'm fading like a flower 　 我感觉自己（慢慢）凋零，像一朵花