Question

麻烦帮忙翻译一下这句英语！

麻烦各位帮忙翻译一下这句英语，特别是后面那串日期和数字的意思。谢谢诶!
freshness and potency guaranteed through:AUG-05-3MA0057B

Answer 1

freshness and potency guaranteed through:AUG-05: 有效期至 2005 年8月。3MA0057B大概是产品编号。
这东西过期快6年了，不能用拉。

Answer 2

似乎应该是：
AUG-053MA0057B认证项目可以保证清新和效能。

似乎是什么药品吧，如果可以提供上下文，应该可以翻译的更加准确。

追问

没有上下文了，瓶子的侧边就印着这段字。

追答

是药瓶吧？

Answer 3

新鲜有功效，有保证，澳大利亚，5月3号，MA0057B应该是什么编号吧

Answer 4

不是通过了什么认证，而是：在8月5日前保证新鲜与效力。意思就是保质期。3MA0057B是产品编号。

Answer 5

AUG-053MA0057B认证项目可以保证清新和效能