Question

关于电影的一些英文

在imdb上总能看到一些电影后面有这样的注释。我想知道他们的准确解释

Stopping Power (2008) (in production)
Talking with Dog (2008) (pre-production)
Igor (2008) (post-production) (voice) .... Igor
War, Inc. (2007) (post-production) .... Brand Hauser
Summerhood (2007) (post-production) (uncredited) .... Narrator
Martian Child (2007) (completed)

括号里的in production pre-production post-production 分别是什么意思？

Answer 1

in production 表示正在拍摄的电影。
pre-production 表示前期制作包括剧本，挑选演员，场景， 投资资金等问题。
post-production 表示后期制作，包括混音，配乐，剪接，特效，以及镜头补拍等等。 (voice) 通常出现Voice 表示是有配音的戏，例如动画片等等。有声音演出的角色通常都用Voice 来表示。

(uncredited) 表示演职员表目录还没有出来。
(completed) 表示完成制作等待上映。

Answer 2

in production：拍摄中
pre-production：前期制作
post-production：后期制作（剪接等）

Answer 3

停权（ 2008年） （生产）
跟狗（ 2008 ） （生产前）
伊戈尔（ 2008 ） （后期制作） （语音） ....伊戈尔
战争公司（ 2007 ） （后期制作） ....品牌hauser
summerhood （ 2007 ） （后期制作） （露乳） ....叙述者
火星儿童（ 2007年） （已完成）

in production pre-production post-production分别是

生产前期制作 后期制作