Question

仓木麻衣的一首歌的中文翻译

从去年秋天开始听仓木麻衣的歌，觉得很好听，加上她可爱的脸庞，慢慢喜欢上这个日本女歌手，使我对日本及其文化的态度有了很大的改变。但是我很苦恼，因为很多歌词包括一些歌名都是日语的，我都不认识，没法打出来，其中有一首歌不知道叫什么名字，只知道歌名中有一个汉字“言”，请各位哥哥姐姐弟弟妹妹有知道这首歌的告诉我中文翻译好吗，我真的非常喜欢这首歌，但是苦恼听不懂，所以拜托各位啦！我会尽我所能悬赏的

Answer 1

さよならは まだ言わないで
sayonaraha mada iwa naide
（还不能说再见 ）
歌词：
.さよならは まだ言わないで

作词∶Mai Kuraki
作曲∶FOOTBREAD

どんなことにでも 好きになれたのに
心を夺った君に会えなくなった
君に出会ってから 料理を始めたり
人に优しくなれたり 素直になれたよ
ずっと话したいこと
今なら伝えられそう
愈してあげられずにごめんね...
「まだ、好きだよ」
青い空の向こう 怀かしい二人に
会いたくて... 飞び出すよ 今
また会える时まで また会える场所まで
さよならは... まだ言わないで

转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
眩しい景色に 移りゆく想い出
「今日も笑颜で元气に顽张ってますか?」
人の幸せが 自分の喜びと
心から思える 私になれるように
荒れ模样の空でも 心 决めたらすぐ
Such a faraway...
I hear you calling my name
また会える时まで また会える场所まで
さよならは... まだ言わないで

青い空の向こう 怀かしい二人に
会いたくて... 飞び出すよ 今
また会える时まで また会える场所まで
さよならは... まだ言わないで

明明对于任何事情 都能让自己去喜欢
但却无法和深爱着的你相遇
自从有了那次邂逅，我开始学料理
也学会了对人温柔，终于能坦诚相对了

一直想对你说的话
现在能传达到你心了
对不起那时没能好好地补偿你···
“依然，喜欢你哦”

在蓝天的那一头
令人怀念的两人
好想见到你···
奔向你身边，现在

直到再相见的那刻
直到再相见的那个地方
再见这种话···
不要再对我说了

纷繁的景色中 回忆不断闪过脑海
今天也面带笑容满怀精神地奋斗吗？

人们变幸福
自己就能开心
希望总有一天
能这样真心地体会到

即使是阴沉的天空
心意已决就立刻
Such a faraw...
I hear you calling my name

直到再相见的那刻
直到再相见的那个地方
再见这种话···
不要再对我说了

Answer 2

さよならは まだ言わないで

（还不能说再见 ）
歌词：
.さよならは まだ言わないで

作词∶Mai Kuraki
作曲∶FOOTBREAD

明明对于任何事情 都能让自己去喜欢
但却无法和深爱着的你相遇
自从有了那次邂逅，我开始学料理
也学会了对人温柔，终于能坦诚相对了

一直想对你说的话
现在能传达到你心了
对不起那时没能好好地补偿你···
“依然，喜欢你哦”

在蓝天的那一头
令人怀念的两人
好想见到你···
奔向你身边，现在

直到再相见的那刻
直到再相见的那个地方
再见这种话···
不要再对我说了

纷繁的景色中 回忆不断闪过脑海
今天也面带笑容满怀精神地奋斗吗？

人们变幸福
自己就能开心
希望总有一天
能这样真心地体会到

即使是阴沉的天空
心意已决就立刻
Such a faraw...
I hear you calling my name

直到再相见的那刻
直到再相见的那个地方
再见这种话···
不要再对我说了