Question

有木有有哲理的 好听的英文歌词~~ （最好是中英对照~~~ ） thank U U U

Answer 1

　　Seasons in the sun
　　Goodbye to you my trusted friend / 再见了，我的挚友 　　We've known each other since we were nine or ten /我们九岁十岁时就相识 　　Together we've climbed hills and trees / 曾经一起爬山爬树 　　Learned of love and ABC's / 学习爱与基础的知识 　　Skinned our hearts and skinned our knees / 擦破了膝盖，也打破了心灵的障碍 　　Goodbye my friend it's hard to die / 再见了，我的朋友，我也不愿离开 　　When all the birds are singing in the sky / 当所有的鸟儿都在天空歌唱时 　　Now that spring is in the air / 春天就弥漫在空气中 　　Pretty girls are everywhere / 到处都是漂亮的女孩 　　Think of me and I'll be there / 想起我，我就会回到你身边 　　We had joy,we had fun,we had seasons in the sun / 我们拥有幸福快乐，也曾拥有阳光季节 　　But the hills that we climbed were just seasons out of time / 但那些我们爬过的山，都已成为时间以外的季节 　　Goodbye Papa,please pray for me / 再见了，爸爸，请为我祈祷吧 　　I was the black sheep of the family / 我是家里的害群之马　 　　You tried to teach me right from wrong / 你总是教我弃恶扬善 　　Too much wine and too much song /太多的酒与歌 　　Wonder how I got along /真不知我是如何过来的 　　Goodbye papa,it's hard to die / 再见了，爸爸，我也不愿离开 　　When all the birds are singing in the sky /当所有的鸟儿都在天空歌唱时 　　Now that the spring is in the air /春天就弥漫在空气中 　　Little children everywhere /到处都是小小孩 　　When you see them I'll be there / 当你看见他们时，我就在你身边 　　We had joy,we had fun,we had seasons in the sun / 我们拥有幸福快乐，也曾拥有阳光季节 　　But the wine and the song like the seasons have all gone / 但那些酒与歌，都随着季节更迭早已流逝 　　We had joy,we had fun,we had seasons in the sun / 我们拥有幸福快乐，也曾拥有阳光季节 　　But the wine and the song like the seasons have all gone / 但那些酒与歌，都随着季节更迭早已流逝 　　Goodbye Michelle my little one / 再见了，蜜雪儿，我的小宝贝 　　You gave me love and helped me find the sun /你给我的爱帮我找到阳光 　　And every time that I was down /还有每当我沮丧时 　　You would always come around / 你总是来到我身边 　　And get my feet back on the ground / 让我重新脚踏实地 　　Goodbye Michelle it's hard to die / 再见了，蜜雪儿，我也不愿离开 　　When all the birds are singing in the sky /当所有的鸟儿都在天空歌唱时 　　Now that the spring is in the air / 春天就弥漫在空气中 　　With the flowers everywhere / 伴随着漫天花儿 　　I wish that we could both be there / 希望我能与你同在 　　We had joy,we had fun,we had seasons in the sun / 我们拥有幸福快乐，也曾拥有阳光季节 　　But the hills that we climbed were just seasons out of time / 但那些我们爬过的山，都只是时间以外的季节 　　We had joy,we had fun,we had seasons in the sun / 我们拥有幸福快乐，也曾拥有阳光季节 　　But the wine and the song like the seasons have all gone / 但那些酒与歌，都随着季节更迭早已流逝 　　We had joy,we had fun,we had seasons in the sun / 我们拥有幸福快乐，也曾拥有阳光季节 　　But the wine and the song like the seasons have all gone / 但那些酒与歌，都随着季节更迭早已流逝 　　We had joy,we had fun,we had seasons in the sun / 我们拥有幸福快乐，也曾拥有阳光季节 　　But the wine and the song like the seasons have all gone/ 但那些酒与歌，都随着季节更迭早已流逝

追问

恩恩 谢谢~

追答

亲！能把我的回答选为最佳答案吗？谢谢你了

Answer 2

Cry on my shoulder. 在我的肩膀上哭泣
　　If the hero never comes to you. 如果你的真命天子仍未来到
　　If you need someone you're feeling blue. 如果你情绪低落需要有人陪伴
　　If you wait for love and you’re alone 如果你孤单的等候著你的爱情
　　If you call your friends and nobody's home. 如果你打电话给朋友却没有一人在家
　 You can run away but you can't hide. 你可以逃离但终要面对
　　Through a storm and through a lonely night. 经历了风暴忍受了孤独
　　Then I show you there's a destiny. 我要让你知道每人都有他的命运
　　The best things in life. They"re free. 一生中最美好的东西，他们是自由
　　But if you wanna cry. 如果你想哭
　　Cry on my shoulder. 靠在我肩膀上哭
　　If you need someone who cares for you. 如果你需要关怀你的人
　　If you"re feeling sad your heart gets colder. 如果你感到心灰意冷
　　Yes I show you what real love can do. 我会让你知道真爱的力量
　　If your sky is grey oh let me know. 如果你的天空灰沉沉的，哦，要告诉我
　　There's a place in heaven where we'll go. 天堂总有一块我们要投奔的乐土
　　If heaven is a million years away. 如果天堂离我们有百万年远
　　Oh just call me and I make your day. 哦，只要来个电话　让我与你相约
　　When the nights are getting cold and blue. 当夜变冷变深
　　When the days are getting hard for you. 当日子变得艰难
　　I will always stay here by your side. 我会一直陪在你身边
　　I promise you I'll never hide. 我向你承诺，我不会躲藏
　　But if you wanna cry. 如果你想哭
　　Cry on my shoulder. 靠在我肩膀上哭
　　If you need someone who cares for you. 如果你需要关怀你的人
　　If you're feeling sad your heart gets colder. 如果你感到悲伤心渐渐变冷
　　Yes I show you what real love can do. 我会让你知道真爱的力量
　　But if you wanna cry. 如果你想哭
　　Cry on my shoulder. 靠在我肩膀上哭
　　If you need someone who cares for you. 如果你需要关怀你的人
　　If you're feeling sad your heart gets colder. 如果你感到心灰意冷
　　Yes I show you what real love can do. 我会让你知道真爱的力量
　　What real love can do. 真爱的力量
　　What real love can do. 真爱的力量
　　What love can do 爱的力量
　　What love can do 爱的力量

Answer 3

克雷格大卫的You Don't Miss Your Water ('Til The Well Runs Dry)
直译是不要等井水干了才去想念它。
正确翻译是不要等到失去了才想要珍惜。
蛮有哲理也蛮好听的~

Craig David - You Don't Miss Your Water ('Til The Well Runs Dry)

as i sail with you across the finest oceans
我们在最棒的海上航行
on a way to find the key to our emotions
这是我们心有灵犀的旅程
together we will move the clouds to brighter days
我们在一起总会拨云见日
some people question what i say
有人质疑我所说的
tried to break up you and me
妄图将你我分离
but i know this love between us is growing stronger
但我知道这只会让我们的爱更加坚定
you can call me whenever from wherever
你可以随时随地的呼唤我
just remember that
只需记住
i'll be there
我一定会在
through all the stormy weather
穿过狂风暴雨
us break up never
永不分开
no we'll be together
不只是在一起
forever
而是永远!

you don't miss your water 'til the well runs dry
你不珍惜现在所拥有
but i believe so strongly in you and i
但我始终相信我们的爱情
can somebody answer me the question why
是否有人能回答我这是为什么
you don't miss your water til the well runs dry
非要失去后才知道珍惜

as i close my eyes
当我闭上眼
sit back while reminiscing
坐下来回想过去
of when we used to fuss and fight but end up kissing
我们争吵后又和好如初
there may be sad and pain for time so long to wait
期间有太长去体会悲伤和痛苦
but in my heart you'll always be everything and more to me
但你在我心里一直比什么都重要
for i know this love between us is growing stronger
因为我知道我们的爱会更加坚定
you can call me whenever from wherever
你可以随时随地地呼唤我
just remember that
只需记住
i'll be there
我一定会在
through all the stormy weather
穿过狂风暴雨
us break up never
永不分开
no we'll be together
不只是在一起
forever
而是永远!

for you are always on my mind
因为你烙在我心里
you are always on my mind
不曾改变
girl you know that you
我想你终会知道
you are always
你一直
you are always on my mind
在我心里
you are always forever
永远

you don't miss your water girl no
你不珍惜现在所拥有
but i believe so strongly in you and i yeah
但我始终相信我们的爱情
can somebody answer me the question why
是否有人能回答我这是为什么
cause you don't miss your water 'til the well runs dry
只因你不懂得珍惜
yeah listen
听好
if you ever get the feeling
一旦你有了那样的感觉
you wanna play around starting cheating, remember
你想要寻开心而欺骗我,记得
you don't miss your water 'til the well runs dry
失去之后你才会懂得珍惜