求大神帮翻译这两段英语🙏 100
4个回答
展开全部
To offer a last illustration that is closer to the concerns of artists,most of us have had the experience of becoming suddenly tongue-tied before an audience or before someone whom we perceive to be judging us .
提供一个更接近艺术家的关注的最后一个例子,我们中的大部分人都有过在一个观众面前变得突然舌头的体验,或者在我们认识到的某个人来判断我们。
In
order to sing in front of other people,for example,the singer cannot
step back and listen to his own voice- he can't , that is ,fall into
that otherwise useful frame of mind that perceives the singer and the
audience as separate things, the one listening ro the other. Instead he
must enter that illusion that he and the audience are one and the same
thing.
为了在其他人面前唱歌,例如,歌手不能退一步听他自己的声音-他不能,也就是说,下降到了其他有用的框架,认为歌手和观众作为单独的东西,一个听的其他。相反,他必须进入那个幻想,他和观众是一个同样的事情。
提供一个更接近艺术家的关注的最后一个例子,我们中的大部分人都有过在一个观众面前变得突然舌头的体验,或者在我们认识到的某个人来判断我们。
In
order to sing in front of other people,for example,the singer cannot
step back and listen to his own voice- he can't , that is ,fall into
that otherwise useful frame of mind that perceives the singer and the
audience as separate things, the one listening ro the other. Instead he
must enter that illusion that he and the audience are one and the same
thing.
为了在其他人面前唱歌,例如,歌手不能退一步听他自己的声音-他不能,也就是说,下降到了其他有用的框架,认为歌手和观众作为单独的东西,一个听的其他。相反,他必须进入那个幻想,他和观众是一个同样的事情。
展开全部
g
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
不过
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
vyh
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询