give it back什么意思中文翻译
3个回答
2016-04-13 · 让每一位学生都能牵手世界名校
百利天下出国考试
百利天下出国考试是百利天下教育集团旗下出国考试辅导品牌，提供IBT、IELTS、GRE、GMAT、SAT、ACT、日语等出国考试一对一辅导和小班辅导，坚持在该领域的学术纵深，优质服务，缔造高分传奇。
向TA提问
关注
![]()
展开全部
give back 有归还；反射；恢复三个意思。
give it back可以理解为归还的意思。
比如：
I will give it back tomorrow. 我明天归还它。
give it back可以理解为归还的意思。
比如：
I will give it back tomorrow. 我明天归还它。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
看语境
文本里面可以翻译成“归还”
圣杯终将归还。
对话中说“还回去”
赶紧把圣杯还回去
还有特指恢复（原样）
原来啥样还啥样啊，不整明白了，削死你知道不？
不用刻意的去按应该的意思去翻译，根据语境，适当的展开去联想，这才是一个好翻译应该做的。
文本里面可以翻译成“归还”
圣杯终将归还。
对话中说“还回去”
赶紧把圣杯还回去
还有特指恢复（原样）
原来啥样还啥样啊，不整明白了，削死你知道不？
不用刻意的去按应该的意思去翻译，根据语境，适当的展开去联想，这才是一个好翻译应该做的。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
give it back
归还
归还
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
