Stories的齐豫专辑
《Stories》原唱比利时女歌星Viktor Lazlo，齐豫翻唱，收录于齐豫1987年1月推出的同名专辑《Stories》中。
Stories 描述一位失恋的姑娘决定投湖自尽前结束生命前的独白，绝望凄美至极。
Stories
故事
(Speach)
（独白）
I remember quite clearly now when this story happened
我很清楚地记得故事是怎么发生的
The autumn leaves were floating and measured downto the ground
Recovering the lake where we used to swim like children
秋叶飘飘再度覆盖那我们曾如孩童般嬉游的湖面
On the sun would dare to shine
That time,we used to be happy
太阳炫丽的照着 那时 我们真的好快乐
Well, I thought we were
至少 我以为我们是的
Bnt the truth was that -- You had been longing to leave me
Not daring to tell me
然而事实的真相是你早就想离我而去只是不敢告诉我
On that precious night watching the lake vaguely conscious
You said: our story was ending
那夜在薄薄的意识中凝视着湖面，意识渐渐模糊
你说：我们的故事就要结束！
Now i'm standing here
No one to wipe away my tears
如今我原地伫立 没有人帮我抹去眼泪
No one to keep me warm
And no one to walk along with
没有人让我取暖没有人与我同行
No one to make me feel
No one to make me whole
没有人再令我感动 没有人让我觉得完整
Oh ! what am i to do ?
喔！我该如何是好？
I'm standing here alone
It doesn't seem so clear to me
我一人独自伫立浑然不知所以
What am i supposed to do about this burningheart of mine
不知该将这颗燃烧的心搁置何处
Oh ! What am i to do ?
喔！我该做些什么？
Or how should i react ?
Oh ! Tell me please !
该如何反应？喔！谁能告诉我呢？
(Speach)
(独白)
The rain was killing the last days of summer
一场大雨结束了这个夏季
You had been killing my last breath of love
你亦夺去了我最后一息的爱
Since a long time ago ......
自从很久以前
I still don't think i'm gonna male it through another love story
我仍坚信无法再承受另一段爱的故事
You took it all away from me
你把我所有的爱都一并带走了
And there i stand , I knew i was gonna be the ...
The one left behind
我伫立原处，早知自己会被舍弃
But still i'm watching the lake vaguely conscious
然而我仍凝望着湖面意识渐渐模糊
And i knew ----
My life is ending
我知道我的生命亦即将结束
Now i'm standing here
No one to wipe away my tears
如今我原地伫立 没有人帮我抹去眼泪
No one to keep me warm
And no one to walk along with
没有人让我取暖没有人与我同行
No one to make me feel
No one to make me whole
没有人再令我感动 没有人让我觉得完整
Oh ! what am i to do ?
喔！我该如何是好？
I'm standing here alone
It doesn't seem so clear to me
我一人独自伫立浑然不知所以
What am i supposed to do about this burningheart of mine
不知该将这颗燃烧的心搁置何处
Oh ! What am i to do ?
喔！我该做些什么？
Or how should i react ?
Oh ! Tell me please !
该如何反应？喔！谁能告诉我呢？
ha ----
ha ---- “STORIES”是齐豫第一张英文专辑，在台湾发行一个月内即销售16万张，造成轰动。“STORIES”发行一周即跃居香港英文排行榜冠军。
专辑曲目（11）
01 Stories
02 Memory
03 Light A Light
04 Castles In The Air
05 Windmills Of Your Mind
06 Love's In Disguise
07 Unknown Musician
08 Diamonds And Rust
09 If You Say My Eyes Are Beautiful
10 Like A Hero
11 Requiem 张国荣在1988年演唱会上翻唱《stories》，其声音低沉凄迷，将这首歌曲的忧伤绝望之情演绎得淋漓尽致。
张国荣演唱会成功的在于主角有优良表现，节目过程紧凑，灯光时间准确，乐队合作，热烈反应之外更爱惜偶像，整个会场洋溢着欢乐，这点正好就是音乐会最大功能，张国荣是令乐迷喜出望外。最想不到的是他唱男音，唱得如此动人，还有那首《胭脂扣》，与梅艳芳相比，他的演绎配合大荧幕的片段，更加哀怨缠绵。 台上的张国荣几乎是进入了忘我境界，把人完全融入歌声里去。他的丰采在体育馆内，盖过了所有灯光，他的声音牵动每个人的心弦。总而言之，那是一个很享受的晚上。——《香港周刊》
