Question

日语文法：授受关系的动词和补助动词

Answer 1

表示授受关系可以使用动词和补助动词。一般来说，使用动词时较多的是指物件的授受，使用补助动词时指行为的授受

　　（一）表示授受的动词

　　1.やる　あげる　さしあげる

　　表示“我（们）给予人家”，或“人家给予人家”，主语是“给予”的人，而不是接受的人。やる用于上对下的关系，あげる用于平等关系，而さしあげる用来向他人表示尊敬。

　　○私は弟に本をやった。

　　○お好きならあなたにあげましょう。

　　○これを记念として先生に差し上げましょう。

　　2.くれる　くださる

　　表示“人家给予我（们）或自己一方”，主语是“给予”的人。くれる用于一般性场合，くださる是敬语。

　　○このバッジは友达がくれたのです。

　　○この花瓶はだれがくれたのですか。

　　○これは先生がくださったのです。

　　3.もらう　いただく　顶戴する

　　表示“我（们）从别人那里得到了什么”，也可以表示“我（们）向别人索取什么”。もらう用于一般场合性，いただく、顶戴する是敬语。

　　○これは李さんからもらった本です。

　　○ふろが壊れたので、隣の家でふろをもらった。

　　○この写真は先生からいただいたものです。（顶戴したものです。）

　　○沢山いただきました。

　　（二）表示授受的补助动词

　　上述三级授受动词又可以接在动词连用形加助词“て”的后面作补助动词用，主要表示动作行为的授受关系。

　　○看护妇さんが患者のためにベットを片付けてやった。

　　○この前贷してあげた本をいまだに返してくれない。

　　○薬は私が病院からもらってきて差し上げます。

　　○ちょっと手を贷してくれ。

　　○ちょっと见せてくださいませんか。

　　○ママに靴を买ってもらいました。

　　○先生に作文を添削していただきました。

　　○鱼屋さん、明日もまた来てちょうだいね。（“顶戴する”通常以“ちょうだい”的形式用于句末。）

　　敬语补助动词くださる、いただく（顶戴する）可以接在动词连用形或サ变动词词干后面，如：

　　○ちょっとお待ちくださいませんか。

　　○お暇があればご案内いただきます。