Question

lullaby for cain中文歌词

Answer 1

歌曲名:Lullaby For Cain
歌手:Sinead O'Connor
专辑:The Talented Mr. Ripley (Music from the Motion Picture)

Lullaby For Cain
凯恩摇篮曲粗冲
From the silence, from the night
从沉默，从夜晚
Comes a distant lullaby.
来自一个遥远的摇篮曲。
Cry, remember that first cry,
哭，记得第一次哭，
Your brother's standing by,
你哥哥的站在，
And lot of loved
和很多的爱
Beloved sons of mine.
我亲爱的儿子们。
Sing a lullaby.
唱一首摇篮曲。
Mother is close by.
母亲是关闭的。
Innocent days
天真的日子
Such innocent eyes
这样天真的眼睛
And he stole your brother's life,
他偷走了你兄哗含弟的生命，
Came home murdered, peace of mind.
来到家里被谋杀，安心。
Left you nightmares on the pillow.
让你做恶梦的枕头。
Sleep now
现在睡觉
Soul, surrendering your soul,
灵魂，交乱凳笑出你的灵魂，
The heart in you not whole
你的心不完整
For love, but love walked on
为爱，但爱走了
Cast into the dawn
铸造到黎明
Branded with the mark.
品牌商标。
Oh, shame of Cain.
哦，耻辱的。
From a garden of those light
从那些光的花园
To a wilderness of night.
到了夜晚的荒野。
Sleep now
现在睡觉
sleep now
现在睡觉

Answer 2

close by应该是亲密的意思，mother is close by.应该译为母亲就在身旁.