Question

请用英语帮我翻译一下这句话！~谢谢

我竟然还不如你一个刚认识的朋友来的重要。

Answer 1

-------我竟然还不如你一个刚认识的朋友来的重要。-------------
朋友，你的句子非常完美，但在英语中需要一定的语境。比如说：
It is unthinkable that I should be less important (to her,) than you , a newcomer / a new acquaintance.
(汉语与英语不是一个概念，希望你能理解。新年快乐。)

Answer 2

I even not as important as your friend who are known just a moment ago.

Answer 3

i can't believe in your mind, i'm not important as a new friend for you.

Answer 4

！To my surprise，i should be less important than a casual acquaintance you have just made。

Answer 5

I'm even less important than the friend whom you just knew.

Answer 6

My unexpectedly still not equal to your a just- known friend come of importance.