Question

九字真言到底是 ‘临兵斗者，皆数组前行， 还是 ：‘临兵斗者，皆阵裂在前’

九字真言到底是 ‘临兵斗者，皆数组前行， 还是 ：‘临兵斗者，皆阵裂在前’

Answer 1

九字真言应该是“临兵斗者，皆阵列前行”。曾有版本误写作“皆数组前行”。当代道教官方推行版本为“阵列”版本。

九字真言又名六甲秘祝，典故出自于《抱朴子·内篇卷十七·登涉》第五段，原文如下：

“入名山，以甲子开除日，以五色缯各五寸，悬大石上，所求必得。又曰，入山宜知六甲秘祝。祝曰，“临兵斗者，皆阵列前行”。凡九字，常当密祝之，无所不辟。要道不烦，此之谓也。”

九字真言系为中国道家的秘术，原文是“临兵斗者，皆阵列前行”。曾有版本误作“临兵斗者，皆数组前行”。传入日本后，混入真言密教之一部，并被误抄为“临、兵、斗、者、皆、阵、列、在、前”，而成为日本修验道之山伏所重视的咒法。

随着日本动漫的盛行，大部分国人只知“临、兵、斗、者、皆、阵、列、在、前”，却不知“临兵斗者，皆阵列前行”。其实九字真言是起源于我国道教的，而不是日本所创。

扩展资料：

《抱朴子·内篇卷十七·登涉》讲述的是入山远游中诸术，作者为晋代葛洪。《抱朴子内篇》是对炼丹养生方术所作的系统的总结，为魏晋神仙道教奠定理论基础的道教经典，书成于公元317年。

抱朴子是东晋的著作，但是之前散失严重。现存的抱朴子大概只有原作的十之四五。而明代的《正统道藏》是明成祖即位之初（1403年），曾令龙虎山第四十三代天师张宇初重编《道藏》，永乐八年（1410年），张宇初去世，又令第四十四代天师张宇清继续主持编藏。

如今我们看到的抱朴子版本都是中华书局1985年出版的王明《抱朴子内篇校释》，这本《抱朴子内篇校释》底本是清朝校本，而清本和宋本是一个系统下来的。历朝历代都会编撰道藏，当代的道藏叫做《中华道藏》。《中华道藏》把 王明的《抱朴子内篇校释》 收录了，这个版本是道教官方推行的版本。

参考资料：百度百科-九字真言

Answer 2

出自东晋葛洪的《抱朴子内篇·登涉》，原文是“临兵斗者，皆数组前行”。传入日本时，被误抄为”临、兵、斗、者、皆、阵、列、在、前“，而成为日本修验道之山伏所重视的咒法。随着日本动漫的盛行，大部分中国人只知“临、兵、斗、者、皆、阵、列、前、行”，却不知“临兵斗者，皆数组前行”。
六甲秘祝　六甲秘祝---------九字真言,又称九字法。系由"临兵斗者，皆数组前行"九字所成之咒术。典出《抱朴子·内篇第四·登涉》：“入山宜知六甲秘祝。祝曰：‘临兵斗者，皆数组前行。’凡九次，常当密祝之，无所不辟。要道不烦，此之谓也。”（祝，古义念咒、祈祷） 六甲秘祝为我国文化，为我国道家与兵家所盛行的秘术。传入日本后，混入真言密教之一部，并被误抄为”临、兵、斗、者、皆、阵、列、在、前“，而成为日本修验道之山伏所重视的咒法。

追问

那 “临、兵、斗、者、皆、阵、列、前、行“ （行）这个 是念 xing 还是 hang呢？

Answer 3

两个都是错的！正确的是 临兵斗者皆阵列前行！！日本抄我们的时候抄成了在前，其实是前行！至于数组完全不可能的，中国整个古代都没有数组这个词！绝对没有！

Answer 4

九字真言，又名奥义九字，分别为：临、兵、斗、者、皆、阵、列、在、前九字，与之相对应的九个手印
九字源自东晋葛洪的《抱朴子内篇·登涉》：‘入山宜知六甲秘祝，祝曰：‘临兵斗者，皆阵列前行，常当密祝之，无所不辟’。意思是说，常默念这九个字，就可以辟除一切邪恶。东密受到我国道教的影响（使用护咒法），可是在抄录这九个字时，把‘阵列前行’误抄成‘阵列(裂)在前’，而沿用至今，随著日本动漫的引用，更为国人熟知。
葛洪是道教炼丹家，他说的就是道家的真言，不过好像传到日本的时候，日本人学错了，结果错有错着，成了日本的代表性的咒语了

Answer 5

真正答案是，临兵斗者皆阵列前行。
那群喊着数组和在前，没事多去图书馆看书，里面还有繁体版，你们脑子需要充值。
至于为什么，去看看微软为啥把繁体九字翻译成错误的简体九字的问题，中国人自己本土翻译不相信，却跑去相信外国的微软，真是有够贱的。