Question

麻烦日语高手帮我翻译一下这段日文，不要机翻的，谢谢。

原文：
原作・アニメ第一部と実写での反セーラーチーム。本来の姿は地球の王子であるプリンス・エンディミオンを慕う配下であり、プリンセス・セレニティの四守护戦士と対を成す。 PCエンジンで発売されたゲームでは、アニメをベースとして、无印からRまでをつなぐ形としてこの点を物语に使用しており、记忆が戻り苦悩する様が描かれている。 原作Act14の表纸でセーラー戦士达と其々ペアとなっている。原作者の构想では前世に四守护神と恋爱関系にあった（「原画集∞」）。この设定は原作中ではほとんど描かれなかったが、ミュージカル一作目やゲームなどに流用されている。原作では転生してきたが、前世の记忆を取り戻す前にクイン･ベリルに身を売ってしまう。その後は宝石から造った身体に変えられてしまうが、「幻の银水晶」の力で元の姿に戻れるはずだった（ただし、それが口先だけの言叶に过ぎなかったのは言うまでもない）。クンツァイト以外はセーラー戦士に倒されたことで亡骸となった後、「幻の银水晶」の力を浴びて一时蘇生し、记忆を取り戻すも、力に耐え切れず石に戻り、最後まで残ったクンツァイトも记忆を取り戻した後ベリルによって傀儡化し石を额に表出させられ、セーラー戦士の攻撃を受けて石に戻されてしまう。その4つの石は第一部後半で卫がベリルの配下になってからは卫の胸に、第二部からは卫の部屋に安置されており、时折サイコメトリーでの幻影として现れて、卫に助言を行ったり、见守ったりしている。 番外编「ぱられるせぇらぁむ～ん」では名前こそ出てこないが、亜美･レイ･まこと･美奈子とそれぞれ结婚し、一児の父亲になったと思われる。ただし、亜美达のこぼしていた愚痴から性格はアニメ版がベースとなっていると思われる。
请尽量翻译的准确一点，谢谢。

Answer 1

【因为没看过美少女战士，所以剧情和人名可能翻译的不是很准，
但是绝对的人工翻译，还望采纳~】

在原作和动画第一季里出现了的黑暗四天王（注：就是美少女战士里的那个）。原本是因仰慕地球的王子“安迪米翁”殿下（人名：Endymion，具体在动画里叫什么我不是很清楚）而归其所属，并作为“塞拉尼提”公主（人名：Serenity）的四位守护战士、组合而成。
在PC版游戏的剧情中，以动画为基础，从“无印”到“R”都是作为一个团体，而且提到了他们苦恼于取回自己的记忆。
漫画的ACT14的封面则是美少女战士和四天王配对的情形、原作者本来是想：她们在前世、本来是于四位守护神相爱的关系（引用自“原画集∞”）。这个设定基本上在漫画里并没被提到、但在音乐作品和游戏中都被沿用。
漫画里重生复活后，在取回前世的记忆之前，一直在为贝丽尔女王效命。之后又被改造成由宝石制造成的身体，并被告知，只要用"幻之银水晶"的力量就应该可以变回原来的模样（不用多说，这是骗人的，仅仅是口头上说说而已）。
除了昆茨埃特（四天王之一）之外的四天王都被美少女战士打倒后，虽然使用了"幻之银水晶"的力量得以暂时的苏醒，取回了记忆，但是无法承受住宝石的力量而变回了石头。最后剩下的昆茨埃特也在取回记忆之后，被额头出现了贝丽尔女王的傀儡之石、并傀儡化之后，在美少女战士的攻击下变回了石头。这4个石头，在第一部后半段、因为卫变成了贝丽尔的手下，所以在卫的胸前。而第二部开始则放置在卫的房间里，有时会以幻影的形式出现在内心，并帮卫出谋划策，这样守护着卫。
在番外篇《ぱられるせぇらぁむ～ん》里虽然没有出现名字。亚美、丽、真琴、美奈子，都各自结婚了，而孩子的父亲都被认为是四天王。据说，因为经常被亚美她们抱怨，而在动画版中的性格则以此作为参考。

Answer 2

动画第一部写实的反水手队。本来的身姿是地球的王子的王子·Andyミオン仰慕属下，公主·セレニティ的四守护戦士和对形成。PC引擎发售的游戏，动画为主，无印R连接到作为形这一点东西语上使用，记忆返回苦恼的先生描绘的。原作Act14的表纸水手战士达和各自双。原作者构构想前世四守护神和恋爱爱関系了（“原画集∞」）。这设定原作中几乎不被描写的，音乐剧作品和游戏等被挪用。原作是转生了前世的记忆，恢复前奎因･关于贝利尔身卖了。之后从宝石制造的身体被改变了，“虚幻的银水晶”的力量回到原来的样子。（但是，这只是在嘴上的言叶上过轰动了是不用说的）。クンツ办公室灯以外是水手服战士被打倒的遗骸后，“虚幻的银水晶”的力量，沐浴一时蘇生取回记忆，力量也无法忍受的石头，回到到最后剩了啊クンツ工也恢复了记忆后根据关于贝利尔傀儡化石头上让额表述，水手战士受到攻击的石头被退回了。这4个石头是第一部后半卫有关于贝利尔的属下以后卫的心中，第二部的房间是卫安置着，时折接近窥测的幻影而出现，卫上的建议，见或去守护着。番外编让“ぱられるぇらぁむ~”虽然名字不出来，亚美･･･美奈子雷田诚各自结婚，一个孩子的父亲了亲认为。但是，亚美的达洒了牢骚，性格是动画版为基础的，被认为。

Answer 3

原创动画第一部中的反派。本来是守护地球的王子Prince Endymion的手下，与Prince Serenity的四守护战士一起。作为电脑游戏发售时，以动画原作为基础，以连接从无印到R的形象将这点展开到故事里，描绘了恢复记忆后而苦恼的情况。原话14封面上与美少女战士分别成对。原作者的构想是前世与死守护神有恋爱关系。这一设定在虽然在原作中几乎没有描述，但音乐剧（舞台剧？剧场版？）和游戏中都有出现。原作中是转世而来，在恢复前世记忆之前追随Queen Bery。之后被变成由宝石之体，借助「幻の银水晶」的力量可以恢复原貌（不用说，只不过是敷衍话而已）。Kunzite以外被美少女战士打到变成尸体之后，因「幻の银水晶」的力量暂时活过来，恢复了记忆，受不了「幻の银水晶」的力量变回石头，抵抗到最后的Kunzite也恢复了记忆，通过Bery傀儡化，额头生出石头，受美少女战士的攻击后被变回石头。

还有一点，下班了，明天补上吧

Answer 4

原作·动画片第一部写实的反美少女战士的队伍。本来的身姿是地球的プリンス・エンディミオン的手下,プリンセス・セレニティ的四首护戦师和对。pc引擎市场销售的游戏,动漫为基础,连接到r从无印形态这一点,故事里(上)在使用,记忆又回到了苦恼的描述。原作act 14个封面上吧,水手战士们和其々一文不值。作者按照自己的意志去演自己在前世四守护神和恋爱关系∞」)。》(《。这个设定原作中几乎没有出现第一部,但音乐剧挪为己用和游戏等。原作中讲述了,前生的记忆,クイン・ベリル之前找回卖身。后来有宝石开始的身体被改变了,不过,“幻想中的银水晶”回到原来的颜色的(但是,只是嘴上说过的话ぎなかったのは在所难免。除了クンツァイト水手战士推倒了,尸体之后,幻想的银水晶”的力量,记忆复苏,暂时恢复,还无法承受石头,一直坚持到最后的クンツァイト后恢复记忆也根据ベリル傀儡化石,额头上表现为水手战士的袭击,石头。那个4颗石头是第一部在上下半场ベリル豪华的是卫的心中,第二部还后方的房间,举行了,奠定了大米psy偶尔出现的幻影,卫提出忠告,或守护。番外篇“ぱられるせぇらぁむ~是名字才是不出来,但亚美、雷•田诚、美奈子分别结婚,生有一儿的父亲了。但是,亚美的问题一直抱怨的性格动画版为基础的。

Answer 5

原创动画第一部中的反派。本来是守护地球的王子Prince Endymion的手下，与Prince Serenity的四守护战士一起。作为电脑游戏发售时，以动画原作为基础，以连接从无印到R的形象将这点展开到故事里，描绘了恢复记忆后而苦恼的情况。原话14封面上与美少女战士分别成对。原作者的构想是前世与死守护神有恋爱关系。这一设定在虽然在原作中几乎没有描述，但音乐剧（舞台剧？剧场版？）和游戏中都有出现。原作中是转世而来，在恢复前世记忆之前追随Queen Bery。之后被变成由宝石之体，借助「幻の银水晶」的力量可以恢复原貌（不用说，只不过是敷衍话而已）。Kunzite以外被美少女战士打到变成尸体之后，因「幻の银水晶」的力量暂时活过来，恢复了记忆，受不了「幻の银水晶」的力量变回石头，抵抗到最后的Kunzite也恢复了记忆，通过Bery傀儡化，额头生出石头，受美少女战士的攻击后被变回石头。