Question

求 Reachal Yamagata 的 You Won't Let Me 歌词翻译

You Won't Let Me

If you would only let me,
I could show you how to love.
Take our time, let all it go.
If you'd would only let me,
I could show you how to cry.
In your darkest hour,
I would lead you through the fire.

But you won't let me.
You won't let me.
I don't want to say goodbye,
I just want to give it one more try.
And I'd do anything.
Yes, I'd do anything.
If you'd only let me.

With your hand in mine,
I would show you how to laugh.
Nothing heavy, nothing serious.
Just forget about all that.
You've been stepping back,
I want to be your friend.
You tear down the walls that surround you.
And build you back up again.
So tonight, stay with me.
I know I could change your mind.

Answer 1

If you would only let me,
如果你允许，
I could show you how to love.
我也懂如何去爱
Take our time, let all it go.
拥抱时光，从容而来

If you'd would only let me,
如果你允许
I could show you how to cry.
我也懂如何哭泣
In your darkest hour,
在黑暗时刻
I would lead you through the fire.
引领你穿越危机

But you won't let me.
可是你不允许
You won't let me.
你不愿意

I don't want to say goodbye,
我不想说再见
I just want to give it one more try.
只想再试一回
And I'd do anything.
什么都肯做
Yes, I'd do anything.
是的，什么都愿意
If you'd only let me.
只要你愿意

With your hand in mine,
握紧你的手
I would show you how to laugh.
你会看到我的欢笑
Nothing heavy, nothing serious.
无忧无虑
Just forget about all that.
忘掉一切烦恼

You've been stepping back,
你一直在后退
I want to be your friend.
我想成为你的朋友
tear down the walls that surround you.
拆毁禁锢你的城墙
And build you back up again.
重新找回你
So tonight, stay with me.
今晚可否与我相伴
I know I could change your mind.
我知道你会改变心意

Answer 2

你不让我

如果你只会让我
我可以向您展示如何爱
花一些时间，让它去
如果您将只让我
我可以向您展示如何哭泣
在你最黑暗的时刻
我将引导您完成火

但你不让我
你不让我
我不想说再见吧,
我只想再给它一次尝试
因此,我乐意做任何事情
是的,我做任何事情
如果您只想让我

我用你的手时
我将向您展示如何笑
什么也不重，不严重
只是忘记这一切
你已经回来了
我想成为你的朋友
你拆毁围绕着你的城墙
和你再次建立关系
因此,今晚,住在我这里
我知道我可以改变你的心

追问

有一点不通顺昂 能不能再完美一点 或者是再加润色 谢谢。

追答

额，我都是通过翻译器翻译的

追问

那请问我来提问干什么...翻译器我自己弄就好了啊

追答

在改进改进不就得了 ，要不等我英语考过6级了再给你翻译哇

追问

六级？好的呀 我等着。

追答

我四级都还木有过

追问

亲 好吧 你真逗 哈哈 祝你早日过级 好吧 那我采纳了吧 嘿嘿。不客气。

Answer 3

香奈儿想成为你的朋友,找回丢失的莱斯特，你要前进前进再前进，可以有个无忧和无虑。我已经知道你的心意，我不会改变我的心意， No, no, no.我不会改变我的心意，我不会改变我的心意。晚安！