Question

帮我看下这句英文对不对

我妈妈昨天告诉我 奶奶生病了
My mother told me yesterday my grandmother is ill.
是is ill 还是 was ill
因为我奶奶现在还是病的 所以用was似乎不对
但是在句子中 前后时态又不一样 用is
到底哪个是对的

Answer 1

My mother told me that my grandmother was ill yesterday.
从句中主句过去时，从句过去的时态，除非是真理才保持一般现在时时态
yesterday放句末比较好

Answer 2

My mother told me my grandmother was ill yesterday.
前后时态保持一致

Answer 3

is ill = 现在还病
was ill = 病好了（今天）

My mother told me yesterday that my grandmother is ill.

Answer 4

你这句话语序最好变一下，不然容易让人误解，还有is要用was，这样比较好Yesterday my mother told me that my grandmother was ill.（初学者最好先不要省略that）

Answer 5

应该是was