Question

胜手にしやがれ 中文歌词 翻译

Answer 1

歌曲名：胜手にしやがれ
作词：阿久悠
作曲：大野克夫
歌手：沢田研二
专辑：人间万叶歌~阿久悠作诗集
发行时间：1977年
歌词：
壁ぎわに寝がえりうって 背中迅桐芦できいている
kabe giwani ne gaeriutte senaka dekiiteiru
やっぱりお前は出て行くんだな
yappario mae ha dete iku ndana
悪いことばかりじゃないと 想い出かき集め
warui kotobakarijanaito omoide kaki atsume
鞄につめこむ気配がしてる
kaban nitsumekomu kehai gashiteru
行ったきりならしあわせになるがいい
itta kirinarashiawaseninarugaii
戻る気になりゃいつでもおい亩带でよ
modoru kini naryaitsudemooideyo
せめて少しはカッコつけさせてくれ
semete sukoshi ha kakko tsukesasetekure
寝たふりしてる间に出て行ってくれ
neta furishiteru mani dete itte kure
アア アアア アアア アア
aa aaa aaa aa
アア アアア アアア アア
aa aaa aaa aa
バーボンのボトルを抱いて 夜ふけの窓に立つ
ba^bon no botoru wo dai te yoru fukeno mado ni tatsu
お前がふらふら行くのが见える
o mae gafurafura iku noga mie ru
さよならというのもなぜか しらけた感じだし
sayonaratoiunomonazeka shiraketa kanji dashi
あばよとサラリと送ってみるか
abayoto sarari to okutte miruka
别にふざけて困らせたわけじゃない
betsuni fuzakete komara setawakejanai
爱というのに照れてただけだ轮唯よ
ai toiunoni tere tetadakedayo
夜というのに派手なレコードかけて
yoru toiunoni hade na reko^do kakete
朝までふざけようワンマンショーで
asa madefuzakeyou wanmansho^ de
アア アアア アアア アア
aa aaa aaa aa
アア アアア アアア アア
aa aaa aaa aa
夜というのに派手なレコードかけて
yoru toiunoni hade na reko^do kakete
朝までふざけようワンマンショーで
asa madefuzakeyou wanmansho^ de
アア アアア アアア アア
aa aaa aaa aa
アア アアア アアア アア
aa aaa aaa aa

追答

壁ぎわに寝がえりうって
(转身面向墙壁假装睡觉)
背中できいている
( 用背脊听着)
やっぱりお前は出て行くんだな
(你果然是要离去啊)
悪いことばかりじゃないと 思い出かき集め
(把不光是不好的事的回忆都一一收集起来)
鞄につめこむ気配がしてる
(似乎把皮箱塞得满满的)
行ったきりなら
(如果你一去不返 )
しあわせになるがいい
(但愿你变得幸福)
戻る気になりゃ いつでもおいでよ
(无论何时都准备好你觉得要回来)
せめて 少しはカッコつけさせてくれ
(给我至少让我留少许体面吧)
寝たふりしてる间に出って行ってくれ
(趁着我看来已睡着的时候才离去吧)
アア　アアア　アアア　アア
啊啊 啊啊啊 啊啊啊 啊啊
バーボンのボトルを抱いて
(抱着Bourbon威士忌的瓶子 )
夜ふけの窓に立つ
(站在深夜的窗前)
お前がふらふら行くのが见える
(看到你踉踉跄跄地走)
さよならというのもなぜか
( 不知为什么要说再见 )
しらけた感じだし
(也感觉到扫兴)
あばよとサラリと送ってみるか
(何不干脆送个 拜拜)
别にふざけて困らせたわけじゃない
(不是故意闹着玩的要让你难堪)
爱というのに　照れてただけだよ
(是爱你却只是我羞于启齿)
※ 夜というのに派手なレコードかけて
( 夜里却要张扬地播唱片)
朝までふざけようワンマンショーで
( One-man-show地 像闹着玩地 直到早晨)
アア　アアア　アアア　アア
啊啊 啊啊啊 啊啊啊 啊啊
※ くり返し ※ Repeat

中日文，罗马音都发你了