Question

1.全国翻译专业资格考试（日语）二级、三级 2.日语等级考试 N1、N2、N3、N4、N5 这两个有什么区别？

外语能力认可度方面？
有没有必要两个都去考？
还有其它小语种是不是也和日语一样？

Answer 1

这两个考试性质不一样。N1是入门通行证，最有名，认可的最多的。。。先去考N1，N1都过不了就别想翻译资格考试了。。。如果想当翻译的话资格考试当然是考了好，如果只是去日企工作的话没必要考翻译资格。。。其实如果同性质的考试的话J.TEST含金量比较高呢。。。

Answer 2

没必要两个都去考，一般公司认可的是日语等级考试（N1-N5）的证书。而且企业除了证书外，更加注重的是你的口语水平。其它小语种就不太清楚了。

Answer 3

能力等级是日本出的卷子，40多个国家都统一考一份试卷，认可度很高，去日企就业比较有用。
全国翻译专业的考试显然中国考生中国出卷，针对翻译，要求应该会高一些吧。

Answer 4

N1一干等是日本办法的世界级别的日语学习资格证书，没有国界限制在海外认可度很高，基本没有什么考试限制。

其他小语种估计跟N1一干等不同，因为N考试主办方不管法语考试不做英语考试。不像韩国搞英语托业考试还弄得好多国家都认可，令人费解。

要考就考N级别考试，以前至少要考到二级，现在估计至少的N3，没有这个水平，跟没有级别差别不算太大。除非是申请签证之类。