商务英语口译实训内容
商务英语口译实训内容如下：
该实训教程共 13 个任务，每个任务包含三个部分的具体步骤及要求：
第一部分：指点迷津：循序渐进地介绍每单元相关的口译理论及其技巧，注重口译实践操作。要求学生明了此项训练的步骤，功能，方法，效果，作用及注意事项。练习时利用设备使用少而精的例子演示理论及其技巧的口译;然后依次实践。
第二部分：实战操练。提供与每单元技巧相关的几篇全真会议发言练习材料，其中两篇英译汉，两篇汉译英。并提供相应关键词，新词，和重点词汇解释，以及相关口译主题中出现率高的表达法、术语和词汇。
要在同传实验室具体展示其变化，变通，和具体应用。通过练习这些材料，了解该单元专项理论及其技巧的基本常识及专业术语，建立口译背景知识的图式结构，重点掌握本单元口译技巧。
练习时利用设备演示对话口译;然后依次实践。随时停下讲解，点拨，总结，巩固。这一部分重点是自已动口，体验难点，主动找寻理论的指引。
第三部分：实战参考。按照按口译方式做出的标准答案。利用设备演示对话口译的理想境界，随时停下讲解，点拨，总结，巩固，以便早日达到理想的口译境界。
关于《商务英语口译》：
《全国应用型本科商务英语系列规划教材：商务英语口译》共16章。每章由两篇课文构成。以口语应用部分的商务知识导入开始，对本章涉及到的主要商务知识进行全面、系统的介绍和讲解；接下来引入课文一，也就是英译汉部分的课文；然后是课文二，汉译英部分的课文。
为了使学习者在学习课文之前扫清词汇障碍，在这两篇课文之前，分别列有带有中文词意的生词表；课文之后是针对课文进行的“课文分析”部分，其内容主要是从口译技巧出发，讲解、讨论课文中重点、难点部分的翻译方法；然后是整个课文的参考译文。
在此之后，是针对课文中专业知识和词汇加注的注解；每章的练习放在两篇课文后面，主要有英汉互译两种形式。为了学习者使用方便，两篇课文的参考译文和课文后的练习答案都没有放在书的最后，而是附在每课的后面。
