Question

一篇阅读求翻译

Going for a walk is common in Britain, but it is just not part of the American idea. An English traveler who was just walking along the road in Los Angeles was questioned by the police because it seemed so strange that he should be doing this. Except in town centers it is rare to find a side-walk beside a road, and some suburban roads are so bad that cars have to travel very slowly——too slowly to be dangerous to children. A person who tries to walk at night may find not only that there are no lights along both sides of the road, but also that he will be foloowed by angry dogs from the houses among which he is passing. The dogs fell so strange to see anybody walking that, like the Los Angeles police, they think he must do up to no good.

Answer 1

在英国，散步是很常见的现象，但是，在美国人眼里不是这样的。一位英国的游客正漫步在洛杉矶的路边，突然一位警察跑来质问他，因为在他们看来那个英国人的行为很奇怪。市中心是个例外，在那里人们几乎看不到路边的人行道，并且有些郊区的道路太差以至于汽车不得不开得很慢——太慢是为了不伤害小孩。以为想在夜间散步的人也许会发现路边不仅没有路灯，而且在他们经过的人行道的两边房屋的狗会冲他们吼叫！狗狗们看到有人在那里散步，会觉得很奇怪，就像是洛杉矶的警察一样，他们认为他不怀好意。

希望可以帮到你哈，不明白的可以追问~