Question

请日语达人帮个忙。帮我翻译一下这段日文，一个化妆品说明书上的。我看不懂啊。。

就是图片上的两小段日文。

Answer 1

使用离子洁肤治疗的情形

请把Power开关打到+（加号）。这时显示灯变成红色，开始加电
取出附品里的绵花沾上水 到不滴出来的程度

治疗方法

一定要用手握住接地板保持接触状态，用沾水的绵花轻轻按摩布局好了的头部皮肤。一处按摩时间约5-10秒，然后一点点地向周围移动，继续按摩。

每周做2-3次离子治疗＋离子洁肤治疗，每次做完脸部全体以10分钟为宜。

绵花上涂抹的美容液、化妆水或自来水，在使用过程中渐稀时，请适量加以补充。

Answer 2

进行负离子净化治疗的场合

将电源开关移向（+）。红灯亮起，开始输出。
准备好的棉花粘上水（自来水），注意不要水不要太多（不至滴出的程度）。

治疗的方法
一定要让手的一部分接触到接地板，用准备好的棉花布的头部在肌肤上轻轻按下着使用。按着时不是重重地擦肌肤，而是以一个点停留5～10秒的速度，慢慢地移动。

每周2～3次，对脸部整体，以一次10分钟左右，进行负离子治疗和负离子净化治疗。

棉花上粘的美容液或化妆水及水如果少了，请及时地补充。

以上请参考

Answer 3

1.首先，开启开关，朝“+”方向推就可以了。红色指示灯变亮。
2.涂湿棉花，水不要太多，不要让它滴下来。
3.使用的时候，手的一部分一定要触碰到金属板（就是图上有线指着的那一块），轻轻地用棉花按摩脸部肌肤。不要漏掉每一处肌肤慢慢移动，每处停留5~10秒。
4.离子清洁护理（就是那片棉花）搭配使用，每周2~3回，每次大约10分钟。
5.当棉花上的美容液、化妆水、水不足时，请适量补充。