Question

金三顺的名字是什么意思??

三顺这个名字在韩国真的很难听吗?为什么三顺一定要改名呢?那在中国相当于什么呢?金菜花??

Answer 1

在剧中,振轩也问了三顺这个问题,三顺自己解释说:"当时妈妈怀我的时候,家里人都盼望着生个男孩,但一看是个女娃,我爷爷一气之下就起了这个名字!但我爸爸却很喜欢这个名字,说听起来很亲切."
但其实,细心的人会发现,主人公的名字并不是叫"金三顺",而是叫"金三洵".在三顺改名字时,有一个填表的环节,上面要用汉字写名字,虽说三顺写汉字写得不怎么样,但还是能看出,她写的明明是"金三洵".可能是因为翻译的缘故,叫三顺确实比叫三洵好听,所以用前者代替了后者.

Answer 2

没什么特别的意思
只是因为这个名字在韩国人眼中比较老土
就象中国的"翠花"等比较土气的名字

Answer 3

就像家里有几个小孩子，从老大到老小排行，名字也排行叫啊
她叫金，在家中排老三，顺可能是父母对孩子的一种寄望吧。

Answer 4

是希望下一个生男孩的意思，就像是“招弟”的感觉，
第一个女孩就叫一顺，第二个就叫二顺，以此类推。

Answer 5

读音gem samsun，难听又拗口。