Question

翻译一下是什么意思

As a matter of fact, I am almost to give you a call for catching up this matter. I am impressed that you have anticipated the needs to summarise it for my attention. Thanks.

On the other hand, as a purpose of on-job coaching to you in developing your overall skills in organising and delivering such kind of training and related kind of activity in future, I would like to debrief the whole process with you face to face again when we meet next time. By doing so, the coaching result will sure be better than communicating by written summary.

I shall ask Susan to produce the expenses summary for us to debrief the whole process completely.

Answer 1

事实上，我差一点就给你打电话向你指出，你所完成的预期总结给我留下了深刻的印象。谢谢！
另一方面，这一对你进行在职培训的目的是通过训练及未来与之相关的活动来提升你组织、表达方面的全方位技能，我十分乐意下一次面对面来听取你对整个流程的报告。通过这种方式，训练的效果一定比笔下总结要好。
我将让Susan为我们制作费用支出总结，让整个汇报流程更全面。