Question

翻译成英语,谢谢

你好,因为多次询问你所要求的颜色和款式,所以邮寄运出时间会有一些延迟.谢谢

Answer 1

感觉这句话不要这么说，明显有责备的意思，可以参考下面写法，就是告诉客人样品寄出晚了，是由于他们没有确认颜色和款式，这样比较容易接受。
Hello,
Only due to the colors and styles are not confirmed,so we send out the sample late slightly.
please advise comments upon receive it.
thanks.

还需要写什么可以继续问(*^__^*)

Answer 2

可以考虑以下的：
“Hello/Hi XXX (人名)，due to the inquiries and confirmation of the colours and styles (of the products) you required, the delivery/mailing will experience a little delay. Thank you (for your understanding). ”
括号里头的英文字可加可不加，但是让你、他更清楚意思。

希望帮到你。

Answer 3

Hello,because many inquires have to be made about the colour and styles you want , the mail may be delayed in being sent.

Answer 4

Hello, because i asked you many times about the color and style, so time of mailing out will be a little delay. Thank you